1 00:00:58,476 --> 00:01:02,313 [dramaattinen musiikki soi] 2 00:01:05,566 --> 00:01:09,028 [auton moottori pyörii] 3 00:01:18,037 --> 00:01:20,748 [dramaattinen musiikki soi] 4 00:01:55,533 --> 00:01:58,285 ♪ Mikä tuo sinut tänne pieni mies? ♪ 5 00:01:59,954 --> 00:02:02,581 ♪ Se on ollut pitkä, pitkä tie ♪ 6 00:02:04,750 --> 00:02:07,711 ♪ Verikylpy kastettu ♪ 7 00:02:08,754 --> 00:02:11,715 ♪ No, vien sinut kotiin♪ 8 00:03:41,764 --> 00:03:43,182 Peter, paperi. 9 00:03:47,603 --> 00:03:49,104 Nyt sinulla on osoite. 10 00:03:51,565 --> 00:03:53,150 Haluan sinun menevän suoraan sinne. 11 00:03:54,652 --> 00:03:55,611 Älä lopeta. 12 00:03:58,197 --> 00:03:59,073 Ja Dmitry... 13 00:04:02,242 --> 00:04:05,788 älä vittuile tätä. Ymmärrätkö? 14 00:04:06,538 --> 00:04:07,956 Joo, ei ongelma. 15 00:04:08,040 --> 00:04:10,501 Eikö se ole ongelma? Kunnossa. 16 00:04:11,752 --> 00:04:13,087 Peter. 17 00:04:51,083 --> 00:04:52,209 Mennä. 18 00:05:33,667 --> 00:05:35,085 Oi, Dave, saanko nopea sana? 19 00:05:35,919 --> 00:05:36,754 Joo. 20 00:05:40,758 --> 00:05:43,302 Hmm, on ollut vähän tiedostosi ongelmasta. 21 00:05:44,011 --> 00:05:44,970 Mitä tarkoitat? 22 00:05:45,053 --> 00:05:46,555 Katsokaa, pojat päämajassa, 23 00:05:46,638 --> 00:05:48,682 he huomasivat, että lippusi, ne eivät vastaa nimeäsi. 24 00:05:50,392 --> 00:05:53,103 Ai niin, ajattelin laittaa T:n mihin minun olisi pitänyt laittaa Y. 25 00:05:53,937 --> 00:05:55,606 Kyllä he tekivät täydellinen liittovaltion poliisin tarkastus 26 00:05:55,689 --> 00:05:58,233 ja he löysivät armeijatietosi. 27 00:05:59,693 --> 00:06:00,527 Oletko... 28 00:06:01,069 --> 00:06:02,780 lyö sinua todella ylin upseeri? 29 00:06:07,284 --> 00:06:08,368 Katso, kaveri, sinä olet loistava työntekijä, 30 00:06:08,452 --> 00:06:10,287 olet aina ajoissa, pojat rakastavat sinua. 31 00:06:10,370 --> 00:06:12,080 Se on vain pääkonttori, he... 32 00:06:12,164 --> 00:06:14,958 heillä on nollatoleranssi paskaa tapahtuu ja tiedäthän 33 00:06:15,042 --> 00:06:17,044 heillä ei voi olla ketään, jolla on a Syyte pahoinpitelystä paikan päällä. 34 00:06:17,836 --> 00:06:18,712 Se oli kauan sitten. 35 00:06:19,296 --> 00:06:21,048 Joo, tiedän, kaveri Minä vain-- Se ei ole minusta kiinni. 36 00:06:21,632 --> 00:06:22,800 Mitä tarkoitat, että se on ei sinusta kiinni? 37 00:06:22,883 --> 00:06:24,051 Sanon, että he ovat päästää sinut menemään. 38 00:06:25,552 --> 00:06:26,678 No, se on vain perseestä, eikö olekin? 39 00:06:27,346 --> 00:06:28,305 Tiedän, kaveri. 40 00:06:28,388 --> 00:06:30,057 Olen ollut täällä lähes kolme kuukautta. 41 00:06:31,350 --> 00:06:32,226 Käteni ovat sidotut. 42 00:06:35,896 --> 00:06:36,730 Joo, ymmärrän. 43 00:06:37,397 --> 00:06:38,315 Se on mitä se on. 44 00:06:56,583 --> 00:06:57,459 Vitun tähden. 45 00:07:11,640 --> 00:07:12,850 - Hei kulta. - Hei. 46 00:07:12,933 --> 00:07:14,309 Hei kulta, olen... 47 00:07:15,227 --> 00:07:17,187 - Olen valmis. -Valmis tehty? 48 00:07:17,271 --> 00:07:18,689 Saimme työn valmiiksi aikataulua edellä 49 00:07:18,772 --> 00:07:20,482 ja olisin voinut tehdä ylimääräisellä työllä, mutta... 50 00:07:22,067 --> 00:07:24,194 Hei, tulen kotiin joten kaikki ei ole huonoa. 51 00:07:24,278 --> 00:07:29,199 Se on mahtavaa. Voi, olemme kaivanneet sinua niin paljon... Hmm. 52 00:07:29,283 --> 00:07:32,077 Tiedät, että olen vielä vähän huolissaan näistä laskuista. 53 00:07:32,160 --> 00:07:34,288 Ben soittaa jatkuvasti maatilan asuntolainasta. 54 00:07:35,122 --> 00:07:37,374 Joku kaveri tuli ympärille eilen, 55 00:07:37,457 --> 00:07:38,750 koputtaa oveen. 56 00:07:38,834 --> 00:07:41,420 - Puhui minulle kuin olisin roska. -Oletko tosissasi? 57 00:07:42,045 --> 00:07:43,046 Pankista? 58 00:07:43,839 --> 00:07:45,257 Kuka tämä kaveri oli? Saitko hänen nimensä? 59 00:07:45,340 --> 00:07:47,217 Se on hyvä. Hoidin sen. 60 00:07:48,010 --> 00:07:49,761 Minä... selvitän sen. 61 00:07:49,845 --> 00:07:51,221 Kaikki järjestyy, minä lupaus. 62 00:07:51,889 --> 00:07:52,723 Luotan sinuun. 63 00:07:54,266 --> 00:07:55,684 Joten oletko menossa takaisin tänä iltana? 64 00:07:55,767 --> 00:07:57,519 voisin yrittää ja lyö se yhdellä iskulla. 65 00:07:57,603 --> 00:07:58,478 Saa nähdä miltä minusta tuntuu. 66 00:07:58,562 --> 00:08:00,022 Dave, sinun on lopetettava yrittäminen 67 00:08:00,105 --> 00:08:01,440 tehdä kaikki kerralla. 68 00:08:01,523 --> 00:08:03,358 Kaksi puolikasta tehdä silti kokonaisuuden, eikö? 69 00:08:03,901 --> 00:08:05,903 - Pysähdy puoliväliin, kiitos. -Joo, minä... minä... 70 00:08:06,945 --> 00:08:08,614 Haluan vain nähdä teidät, siinä kaikki. 71 00:08:09,281 --> 00:08:12,618 Tiedän. minä ikävä myös sinua. 72 00:08:12,701 --> 00:08:13,952 Soitan sinulle kun voin. 73 00:08:15,078 --> 00:08:16,288 Rakastan sinua. 74 00:08:16,371 --> 00:08:17,247 Heippa. 75 00:09:09,091 --> 00:09:10,676 Anna meille rahaa, Dmitry! 76 00:09:12,052 --> 00:09:13,512 Se ei ole sen arvoista helvetin kuolemaan. 77 00:09:13,595 --> 00:09:14,596 Haista vittu! 78 00:09:14,680 --> 00:09:16,556 Liam, kaasuta koirat! 79 00:09:18,058 --> 00:09:18,976 - Oi! - Vittu! 80 00:09:41,248 --> 00:09:42,624 Astu sisään! 81 00:10:24,875 --> 00:10:25,709 Haista minua. 82 00:10:38,513 --> 00:10:39,556 Vittu! 83 00:10:42,059 --> 00:10:43,185 - Ei vastausta? - Ei. 84 00:10:43,769 --> 00:10:44,770 Vittu! 85 00:10:44,853 --> 00:10:47,022 Liam olisi tehnyt sain jotain, mies. 86 00:10:47,105 --> 00:10:48,940 - Liam ei pomppiisi. - Odota, odota, odota... 87 00:10:49,024 --> 00:10:51,568 - Oot, odota, odota. -Mitä? Onko se Liam? 88 00:10:51,651 --> 00:10:53,278 - Kyllä, se on teksti. - Joo. 89 00:10:53,361 --> 00:10:55,363 - Olen Royal Yardsissa. - Niin? 90 00:10:55,447 --> 00:10:57,616 Morgan tietää. Mitä hittoa se tarkoittaa? 91 00:10:57,699 --> 00:10:59,576 Tiedän. 92 00:11:00,452 --> 00:11:02,829 Tiedän. 93 00:11:02,913 --> 00:11:05,165 Kaveri, jos saat tämän, anna meille sormus takaisin, 94 00:11:05,248 --> 00:11:07,292 mutta olemme matkalla. Selvä, olemme matkalla. 95 00:11:28,105 --> 00:11:28,980 Takaisin pois. 96 00:11:29,940 --> 00:11:30,941 Otan vitun autosi. 97 00:11:31,900 --> 00:11:33,110 Älä vittu liiku. 98 00:11:36,488 --> 00:11:38,406 Missä avaimet? Missä avaimet? 99 00:11:38,490 --> 00:11:40,367 Mennään kaveri. Pidä kiirettä. Tule, persepää. 100 00:12:09,938 --> 00:12:11,690 - Voi, vau, vau. - Kova kaveri. 101 00:12:12,399 --> 00:12:13,984 Mitä sinä teet nyt? Häh? 102 00:12:14,067 --> 00:12:16,111 Päätit olla paska sankari, eikö niin? 103 00:12:17,195 --> 00:12:18,947 Minne menet? Häh? 104 00:12:38,216 --> 00:12:39,050 Tässä ollaan. 105 00:12:41,094 --> 00:12:43,305 Ehkä kuulemme soitto tai jotain. 106 00:12:43,388 --> 00:12:46,433 Tämä on se. Tänne. Oi, oi, oi. 107 00:13:15,462 --> 00:13:18,715 Se on Liam, hyvä on, mene päällä. Kerro hänelle, että saimme sen. 108 00:13:19,633 --> 00:13:21,885 Jatka. 109 00:13:48,578 --> 00:13:49,412 Vittu. 110 00:13:58,129 --> 00:13:58,964 Kunnossa? 111 00:13:59,464 --> 00:14:00,382 Vittu. 112 00:14:01,967 --> 00:14:04,552 Tarkoitan, se ei ole miten teet puuroa. 113 00:14:05,303 --> 00:14:06,972 Se oli oikea paska show. 114 00:14:07,055 --> 00:14:08,431 - Oikea paskaesitys? - Joo. 115 00:14:08,515 --> 00:14:12,185 Ei vittu, Einstein. Vittu! 116 00:14:14,646 --> 00:14:15,605 Mitä Liamille tapahtui? 117 00:14:16,356 --> 00:14:18,233 - Minä näin, mitä sinä näit. - Hei? 118 00:14:18,316 --> 00:14:19,192 En tiedä. 119 00:14:19,734 --> 00:14:21,361 Terry selvitti luodin, Näin sen. 120 00:14:25,657 --> 00:14:27,367 Potkaisimme todellista muurahaisen pesää. 121 00:14:28,076 --> 00:14:29,119 He tulevat hakemaan meitä. 122 00:14:31,913 --> 00:14:32,956 Soitan siskolleni. 123 00:14:34,457 --> 00:14:36,418 Me hoidamme Liamista ja Terryn perheet ja... 124 00:14:38,295 --> 00:14:39,212 pidämme kiinni suunnitelmasta. 125 00:14:40,797 --> 00:14:41,756 Vittu Vlad. 126 00:14:43,508 --> 00:14:44,342 Minä aion ota meille olut. 127 00:14:44,426 --> 00:14:45,302 Joo. 128 00:14:46,594 --> 00:14:47,762 Vittu, se on hauskaa, vai mitä, elämä? 129 00:14:48,930 --> 00:14:50,098 Joo, vitun hauskaa. 130 00:14:51,641 --> 00:14:52,892 Ei vitun satu. 131 00:14:54,477 --> 00:14:55,312 Tässä mennään. 132 00:14:56,646 --> 00:14:57,480 No... 133 00:15:01,109 --> 00:15:02,319 Terrylle ja Liamille. 134 00:15:03,611 --> 00:15:04,487 Liam ja Terry. 135 00:15:08,700 --> 00:15:10,535 Epäonnistuneen kuolemaan, vai mitä? 136 00:15:11,119 --> 00:15:12,704 Parempi polttaa loppuun kuin haalistua. 137 00:15:18,960 --> 00:15:20,920 Nähdään pian komea äijä. 138 00:15:22,297 --> 00:15:25,175 Mutta ensin pannukakkuja paratiisissa. Eh? 139 00:15:26,176 --> 00:15:27,385 Haluatko tehdä kunniat, kuningas? 140 00:15:28,511 --> 00:15:31,848 Yksi pussi on parempi kuin ei yhtään. Vittu ne venäläiset, vai mitä? 141 00:15:33,308 --> 00:15:34,267 Meillä riittää siellä 142 00:15:34,351 --> 00:15:35,935 vittuun huolehtia kaikesta. 143 00:15:36,936 --> 00:15:38,104 - Veli, meidän täytyy... - Mitä? 144 00:15:38,188 --> 00:15:39,564 Luulen... 145 00:15:39,647 --> 00:15:41,816 - Meillä on vitun ongelma. - Vitsailetko sinä minua? 146 00:15:42,901 --> 00:15:44,319 Vituttaa minua! 147 00:15:44,402 --> 00:15:46,780 -Oi! Vituttaako sinä minua? - Ei ole helvetin rahaa. 148 00:15:49,157 --> 00:15:50,992 Mitä helvettiä tämä on paskaa? Missä on rahat? 149 00:15:56,539 --> 00:15:57,916 Voi luoja. 150 00:15:59,626 --> 00:16:00,543 Vittu! 151 00:16:07,050 --> 00:16:09,135 Tämä on vitsi, vai mitä? Eh? 152 00:16:11,554 --> 00:16:12,764 Joo, se on hauska. 153 00:16:15,308 --> 00:16:18,019 Kaikki oli turhaa, veli. 154 00:16:19,896 --> 00:16:20,897 Se oli kaikki turhaan. 155 00:16:24,442 --> 00:16:25,860 Vittu! 156 00:16:25,944 --> 00:16:29,280 Olemme käyneet läpi pahempaa, kaveri. Olemme käyneet läpi pahempaa. 157 00:16:29,864 --> 00:16:32,534 Meidän on päästävä tielle. Meidän täytyy polttaa se paska. 158 00:16:32,617 --> 00:16:33,576 - Meidän täytyy mennä, kaveri. - Joo. 159 00:16:33,660 --> 00:16:35,078 Meidän täytyy mennä vittu. 160 00:16:43,002 --> 00:16:43,837 Oletko kunnossa? 161 00:16:49,634 --> 00:16:50,718 Hyvä on, hoidetaan asioita. 162 00:16:52,345 --> 00:16:53,179 Soitan Saville. 163 00:16:54,431 --> 00:16:55,265 Vittu. 164 00:16:56,099 --> 00:16:57,809 Tule, kaveri, mennään. Mennään. 165 00:17:17,454 --> 00:17:18,371 Hei kulta. 166 00:17:18,955 --> 00:17:20,540 Tiedän, että me vain puhuimme kaksi tuntia sitten, 167 00:17:20,623 --> 00:17:22,083 mutta halusin vain kuulla äänesi. 168 00:17:23,001 --> 00:17:23,877 Yritän myöhemmin uudelleen. 169 00:17:25,003 --> 00:17:25,837 Heippa. 170 00:17:41,144 --> 00:17:43,021 Juri. 171 00:17:57,869 --> 00:17:59,913 Juoda. 172 00:18:15,762 --> 00:18:16,888 - Pomo? - Häh? 173 00:18:16,971 --> 00:18:17,805 Se on Nikolai. 174 00:18:49,712 --> 00:18:50,588 Etsivät? 175 00:18:51,089 --> 00:18:52,048 Mitä sinulla on, Paul? 176 00:18:53,383 --> 00:18:55,510 Neljä pyssymiestä, kolme kuollut pakettiautosta, 177 00:18:55,593 --> 00:18:57,178 yksi paikallisesti tunnettu jengin jäsen... 178 00:18:57,762 --> 00:18:59,055 kaikki liittyvät venäläisiin. 179 00:18:59,639 --> 00:19:01,015 Käytetyt aseita? 180 00:19:01,099 --> 00:19:04,394 Rynnäkkökiväärit, haulikot, 9mm käsiaseet. 181 00:19:04,477 --> 00:19:06,062 Toistaiseksi kierros on tärkeä noin 90. 182 00:19:06,145 --> 00:19:07,480 He eivät olleet vitussa. 183 00:19:08,356 --> 00:19:09,774 - Saitko sen? -Joo. 184 00:19:10,900 --> 00:19:11,985 Joten kuka on kuollut roisto? 185 00:19:12,569 --> 00:19:14,279 Uh, kuollut on Terry Dixon. 186 00:19:14,362 --> 00:19:16,072 Hän on ollut ulkona vain, mitä, kaksi kuukautta? 187 00:19:16,155 --> 00:19:17,699 - Kuusi kuukautta. - Kopioi. 188 00:19:18,616 --> 00:19:20,159 Toinen on tuntematon. 189 00:19:20,243 --> 00:19:22,328 Yritämme vielä selvittää siitä, mitä hänestä on jäljellä. 190 00:19:23,454 --> 00:19:24,372 Miksi? Mitä hänestä on jäljellä? 191 00:19:25,081 --> 00:19:27,584 Kolme korttelia pohjoiseen, hän oli sekaantunut riitaan. 192 00:19:27,667 --> 00:19:29,252 Tuli toiseksi paras junaa vastaan. 193 00:19:30,920 --> 00:19:33,881 Haimme .357 Revolverin paikalta. 194 00:19:34,799 --> 00:19:37,427 Se yhdistetään. .357 kuoret kaikkialla. 195 00:19:38,886 --> 00:19:40,221 Se on kaikki mitä meillä on juoksemaan kanssa juuri nyt. 196 00:19:45,268 --> 00:19:47,604 Dixon on tunnettu kumppani Morgan Andrewsista. 197 00:19:49,105 --> 00:19:50,398 Joo, mutta ne toimivat venäläisten kanssa, joten... 198 00:19:51,858 --> 00:19:54,360 Joo. 199 00:19:56,946 --> 00:19:58,156 Joten mitä helvettiä täällä tapahtui? 200 00:20:00,325 --> 00:20:01,159 Huumeet? 201 00:20:01,659 --> 00:20:02,493 käteistä? 202 00:20:05,747 --> 00:20:06,623 En tiedä. 203 00:20:08,041 --> 00:20:09,167 Se kaikki on minulle paska-showta. 204 00:20:29,312 --> 00:20:32,440 Tuo minulle matkamuisto. Ymmärrätkö? 205 00:20:54,671 --> 00:20:55,630 Morgan. 206 00:21:03,096 --> 00:21:03,930 Pojat. 207 00:21:04,764 --> 00:21:06,015 - Vitun kukko ulos. - Tule. 208 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 Vittu. 209 00:21:11,020 --> 00:21:13,147 Rauhoitu, Morgan, vitun tähden. 210 00:21:14,232 --> 00:21:16,776 -Rauhoittua? -Tule tänne, minulla on drinkki. 211 00:21:19,320 --> 00:21:20,154 Vittu. 212 00:21:21,698 --> 00:21:22,532 Rauhoittua. 213 00:21:24,200 --> 00:21:25,034 Tässä. 214 00:21:37,046 --> 00:21:40,174 Tekisin mitä tahansa isäsi puolesta ja veljesi Michael. 215 00:21:40,258 --> 00:21:41,718 Levätköön he rauhassa. 216 00:21:41,801 --> 00:21:43,594 Mutta olen tulossa liian vanhaksi kaikesta tästä paskasta. 217 00:21:44,804 --> 00:21:45,638 Anteeksi, setä. 218 00:21:48,057 --> 00:21:49,142 Anteeksi, Sav. 219 00:21:50,101 --> 00:21:51,853 Kyllä, siellä menee minun 10%. Kiitos. 220 00:21:57,400 --> 00:21:59,777 Luulin sen olevan viisi. 221 00:22:01,070 --> 00:22:03,823 Hei, käännä se ylös. Käännä se ylös. Se on me. 222 00:22:04,657 --> 00:22:06,033 Tämä on ryöstö. 223 00:22:06,117 --> 00:22:08,911 ...alamaailman ryöstönä, vain kolme korttelia pohjoiseen. 224 00:22:08,995 --> 00:22:11,080 Poliisi uskoo niin aseellinen ryöstäjä 225 00:22:11,164 --> 00:22:12,582 joka tapettiin ohi kulkevalla junalla... 226 00:22:12,665 --> 00:22:13,916 - Vitun Liam. - saattoi yrittää 227 00:22:14,000 --> 00:22:15,334 kaapata tämä ajoneuvo. 228 00:22:15,418 --> 00:22:17,545 Kiinnostava henkilö ajoi valkoista... 229 00:22:17,628 --> 00:22:19,130 Voi luoja, se kaveri. 230 00:22:19,797 --> 00:22:21,466 Se jätkä oli siellä. 231 00:22:21,549 --> 00:22:24,177 Iso mies valkoisessa Utessa. Näin hänet. 232 00:22:24,260 --> 00:22:25,762 - Mitä sitten? - Etkö ymmärrä? 233 00:22:25,845 --> 00:22:26,679 Ei 234 00:22:27,346 --> 00:22:29,348 Hän on se rahat. Eikö? 235 00:22:29,432 --> 00:22:30,558 Hienoa. 236 00:22:30,641 --> 00:22:32,018 Haluat minun saavan kristallipallo? 237 00:22:32,643 --> 00:22:33,978 Miten helvetissä meillä menee aiotko löytää rahat? 238 00:22:34,687 --> 00:22:36,230 Sain regon. 239 00:22:38,816 --> 00:22:41,277 Tiedätkö, mies, Tykkään katsoa rekisterikilpiä. 240 00:22:41,360 --> 00:22:42,320 Tykkään katsoa rekisterikilpiä. 241 00:22:44,864 --> 00:22:45,823 Vitun sademies. 242 00:22:46,365 --> 00:22:48,242 Sinä... voit katsoa sen Rego, etkö voi? 243 00:22:48,826 --> 00:22:49,786 Joo, kerron mitä. 244 00:22:50,620 --> 00:22:51,788 Katson ne tavarat 245 00:22:51,871 --> 00:22:54,123 ja haen sinulle a makea matka vaikkapa... 246 00:22:55,875 --> 00:22:58,461 -20 %. - Mitä haluat, setä. 247 00:22:59,128 --> 00:23:01,380 20 %. 248 00:23:01,464 --> 00:23:02,799 Ei Camry. 249 00:23:02,882 --> 00:23:04,717 Ei taas Camry. Tuo viime kerralla se oli vähän... 250 00:23:04,801 --> 00:23:06,511 Tarjoan sinulle makean kyydin. 251 00:23:06,594 --> 00:23:08,262 - Lupaako? - Joo, mene. 252 00:23:08,346 --> 00:23:11,182 Olemme palanneet, kulta. Olemme palanneet. 253 00:23:11,265 --> 00:23:12,350 Kiitos, setä. 254 00:23:12,433 --> 00:23:14,852 - Pois täältä. - Vitun sademies. 255 00:23:52,932 --> 00:23:54,934 Hei. Vittu netti. 256 00:23:55,017 --> 00:23:56,727 -Voi! - Kyllä setä. 257 00:23:57,270 --> 00:23:58,980 -Kyllä. Kerroin sinulle. - Se on mahtavaa. 258 00:23:59,647 --> 00:24:00,898 -Morg, saanko ajaa? - Minä ajan. 259 00:24:02,817 --> 00:24:05,528 - Sanoin, että pidän sinusta huolta. -Ei. 260 00:24:07,029 --> 00:24:09,407 - Tässä on osoitteesi. -Joo. Lyö se sisään. 261 00:24:09,490 --> 00:24:10,324 Kiitos, setä. 262 00:24:12,243 --> 00:24:13,703 - Matkustatko hyvin, vai mitä? - En petä sinua. 263 00:24:13,786 --> 00:24:16,664 Saan rahat, rynnätään. Tule suoraan luoksesi. 264 00:24:16,747 --> 00:24:18,416 - Onko sinulla metalli autossa? - Joo. 265 00:24:19,750 --> 00:24:20,585 - Polttoaine? - Hei. 266 00:24:22,295 --> 00:24:24,005 Se on helvetin kahden päivän ajomatka. 267 00:24:25,506 --> 00:24:26,465 - Vittu. - Joo, katso. 268 00:24:26,549 --> 00:24:28,050 Tarvitset tätä enemmän kuin minä. 269 00:24:31,470 --> 00:24:33,055 Se on keskimmäinen ei vittu missään, kaveri. 270 00:24:33,139 --> 00:24:35,057 No niin, mennään. Kahden päivän ajomatka, tulemme takaisin. 271 00:24:35,141 --> 00:24:36,142 Jeesus. 272 00:24:36,225 --> 00:24:38,019 - Ai niin. -Katso tätä. 273 00:24:38,102 --> 00:24:40,396 Hei, jätin lahjan hansikaslokerossa sinulle. 274 00:24:40,479 --> 00:24:43,774 - Kiitos. - Entä se? 275 00:24:43,858 --> 00:24:45,359 Voi! 276 00:24:45,443 --> 00:24:46,903 Painu vittuun. Hanki rahat. 277 00:24:47,403 --> 00:24:48,571 Voi luoja. 278 00:24:48,654 --> 00:24:50,156 Säilytä usko, setä. Asiasta huolehtiminen. 279 00:24:50,239 --> 00:24:51,282 Kyllä, aion säilyttää uskon. 280 00:24:51,365 --> 00:24:53,284 - Matkustat hyvin. - Rock and roll. 281 00:25:49,048 --> 00:25:51,467 Otan vain vähän kip. Onko se kunnossa? 282 00:25:51,550 --> 00:25:52,551 Joo. 283 00:25:52,635 --> 00:25:53,886 - Oletko kunnossa? -Joo. 284 00:26:02,228 --> 00:26:04,438 Meidän olisi pitänyt saada yksi niistä ne tyynyt, kuten... 285 00:26:05,856 --> 00:26:06,691 lentokoneessa. 286 00:27:30,066 --> 00:27:33,903 ♪ Jos tulen mieleesi Joten rukous, että löytäisin tieni ♪ 287 00:27:34,528 --> 00:27:36,781 ♪ Ja eroon tästä yksinäinen tie ♪ 288 00:27:36,864 --> 00:27:39,241 ♪ Kuuletko minua Kerro minulle, kuuletko minua ♪ 289 00:27:39,325 --> 00:27:42,119 ♪ Olen huutanut apua En silti näe ketään lähelläni ♪ 290 00:27:42,203 --> 00:27:44,580 ♪ Olen masentunut ja Melkein maan alla ja ♪ 291 00:27:44,663 --> 00:27:46,665 ♪ Niin syvällä laaksossa En voi edes kertoa sinulle ♪ 292 00:27:46,749 --> 00:27:48,751 ♪ Mihin suuntaan on vuoren jumala! ♪ 293 00:27:51,378 --> 00:27:52,213 Onko sinulla polttoainetta? 294 00:27:53,506 --> 00:27:54,340 Vain vesi. 295 00:27:54,882 --> 00:27:57,343 - Onko lämmintä ruokaa? - Näyttääkö siltä? 296 00:28:00,763 --> 00:28:01,722 Alhaalla on pubi tie. 297 00:28:01,806 --> 00:28:02,932 He tekevät mahtavia kanaparmia. 298 00:28:03,516 --> 00:28:04,391 Vanhat päät rakastavat sitä. 299 00:28:05,267 --> 00:28:06,102 Mitä olen sinulle velkaa? 300 00:28:06,894 --> 00:28:07,770 Viisi käteistä. 301 00:28:09,897 --> 00:28:12,483 ♪ Ja sano rukous puolestani Luulen sinua etukäteen ♪ 302 00:28:34,630 --> 00:28:35,798 Haista vittu. 303 00:28:50,479 --> 00:28:53,357 - Voisin tehdä syötteen. - Joo, minä myös. Helvetin nälkäinen. 304 00:28:55,609 --> 00:28:56,694 Missä on seuraava kaupunki? 305 00:28:58,571 --> 00:28:59,405 Tunnin päässä. 306 00:29:01,282 --> 00:29:04,577 Vanhan kaverin ei voi mitenkään olla ei pysähdy jonnekin. 307 00:29:04,660 --> 00:29:06,871 Tarkoitan, ei ole mitään keinoa hän tekee tämän yhdellä osumalla. 308 00:29:06,954 --> 00:29:08,038 -Se on totta. -Ei? 309 00:29:08,122 --> 00:29:08,956 Totta. 310 00:29:10,040 --> 00:29:11,458 Arvelen tästä eteenpäin... 311 00:29:12,793 --> 00:29:14,253 jokaisessa näkemässämme hotellissa, 312 00:29:14,336 --> 00:29:16,922 - Pysähdy, katso, ei koskaan tiedä. -Joo. 313 00:29:17,006 --> 00:29:17,882 Voisi käydä tuuri. 314 00:29:41,530 --> 00:29:42,573 Hei? 315 00:29:42,656 --> 00:29:44,283 Joo, tulossa, tulossa. 316 00:29:44,909 --> 00:29:46,076 Pidä hevosistasi kiinni. 317 00:29:47,870 --> 00:29:49,163 Etsitkö huonetta, minä veikkaan? 318 00:29:49,246 --> 00:29:50,456 Kyllä, yöksi. 319 00:29:51,207 --> 00:29:54,043 Se on 50 yöltä, viisi ylimääräistä tv-huoneeseen. 320 00:29:54,126 --> 00:29:55,044 Toimiiko se? 321 00:29:55,586 --> 00:29:56,962 Kyllä saamme pari kanavaa. 322 00:29:57,046 --> 00:29:59,506 Miksi ei. Onko sinulla ruokaa? 323 00:30:00,049 --> 00:30:07,056 Joo, siellä on voileipiä jääkaapissa, kaveri. 324 00:30:10,893 --> 00:30:11,685 Onko nämä tuoreita? 325 00:30:12,603 --> 00:30:13,729 Niin tuoreita kuin voivat olla. 326 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 Vain olutta. 327 00:30:19,985 --> 00:30:20,778 Kunnossa. 328 00:30:21,487 --> 00:30:22,446 Vain olut, hei? 329 00:30:23,197 --> 00:30:24,281 Kutsutaan sitä vaikka 60:ksi. 330 00:30:25,282 --> 00:30:26,033 Käteinen vai kortti? 331 00:30:28,160 --> 00:30:30,120 - Kortti. - Se on kortti. 332 00:30:40,381 --> 00:30:42,591 Selvä, kaveri. Huone 36. 333 00:30:43,634 --> 00:30:44,593 Takaosa alas vasemmalle. 334 00:30:45,177 --> 00:30:46,428 Pari talon sääntöä. 335 00:30:47,054 --> 00:30:49,515 Ei kovaa musiikkia. Rikkoat sen, ostat sen. 336 00:30:49,598 --> 00:30:50,516 Ja uloskirjautuminen on klo 10.00. 337 00:30:51,350 --> 00:30:53,060 Lähden aikaisin. 338 00:30:53,143 --> 00:30:54,186 Hyvä on, jos on ennen klo 8.00, 339 00:30:54,270 --> 00:30:55,396 laita vain avain aukkoon. 340 00:30:55,980 --> 00:30:56,855 Ta. 341 00:31:01,277 --> 00:31:03,946 -Alas oikealle, vai mitä? - Takaosa alas vasemmalle. 342 00:31:12,621 --> 00:31:13,455 Morgz. 343 00:31:15,749 --> 00:31:16,583 Nukutko, kaveri? 344 00:31:20,129 --> 00:31:21,630 -Morgz. -Hei! Vittu! 345 00:31:22,298 --> 00:31:23,716 Vittu. 346 00:31:23,799 --> 00:31:25,676 Ota rauhallisesti, ota rauhallisesti. Anteeksi, kaveri. 347 00:31:25,759 --> 00:31:27,261 - Hei, hei, hei. - Ei, ei, olen pahoillani. 348 00:31:27,344 --> 00:31:28,595 Olen pahoillani... Olen pahoillani, minä vain... 349 00:31:29,722 --> 00:31:31,390 -Anteeksi. Vittu. -Halusin vain... 350 00:31:32,474 --> 00:31:33,851 -Oletko hyvä? - Joo, olen kunnossa. 351 00:31:33,934 --> 00:31:35,102 Tarvitsin vain joku jolle puhua. 352 00:31:35,185 --> 00:31:35,894 siellä. 353 00:31:37,396 --> 00:31:38,230 Anteeksi, kaveri. 354 00:31:40,899 --> 00:31:42,901 Kaveri, pysähdy vain seuraava pubi tai jotain, vai mitä? 355 00:31:59,084 --> 00:32:00,252 Vitun cowboyt, kaveri. 356 00:32:01,462 --> 00:32:02,546 Jee-haw. 357 00:32:02,629 --> 00:32:04,173 -Kuinka menee? - Joo, kaveri, okei. 358 00:32:09,303 --> 00:32:10,137 Hei kaveri. 359 00:32:19,355 --> 00:32:21,231 Tarkistan takaosan. Soitan. 360 00:32:22,691 --> 00:32:23,525 Pysy poissa vaikeuksista. 361 00:32:24,485 --> 00:32:25,569 Pysynkö poissa vaikeuksista? 362 00:32:27,404 --> 00:32:30,532 Joo, kaksi olutta ja kolme laukausta. 363 00:32:30,616 --> 00:32:31,450 Varma. 364 00:32:32,910 --> 00:32:35,371 - Oletko täältä kotoisin? - Mitä mieltä olet? 365 00:32:36,580 --> 00:32:37,414 Ei. 366 00:32:38,499 --> 00:32:40,084 -Sinä? -Ei, juuri ohimennen. 367 00:32:40,667 --> 00:32:42,169 Hmm. 368 00:32:42,252 --> 00:32:44,546 Et ole nähnyt muita kulkevatko meidän kaltaiset kaverit läpi? 369 00:32:44,630 --> 00:32:47,132 - Vain se jota katson. - Yksi on sinulle. 370 00:32:47,966 --> 00:32:48,801 - Hmm. - Hurraa. 371 00:32:49,593 --> 00:32:50,552 Kippis. 372 00:33:11,156 --> 00:33:12,408 Voi vittu. 373 00:33:27,005 --> 00:33:28,215 Yksi vitun kanava. 374 00:33:42,771 --> 00:33:43,730 Hyvää yötä, vai mitä? 375 00:33:57,870 --> 00:33:59,413 - Hei, Morgz. - Joo, hei. 376 00:33:59,496 --> 00:34:00,456 Hei. 377 00:34:00,539 --> 00:34:02,749 Katso, en osaa selittää. Kuuntele vain. 378 00:34:03,417 --> 00:34:05,085 - Ole hyvä. - Mitä tapahtuu? 379 00:34:05,878 --> 00:34:08,672 Tarvitsen sinun saavan Mitchin äiti ja koira. Joo? 380 00:34:08,755 --> 00:34:10,007 - Mitä? - Hanki varusteita. 381 00:34:10,924 --> 00:34:11,800 Ja mene... 382 00:34:12,468 --> 00:34:13,719 rantatalo Foxy'sissa, vai mitä? 383 00:34:14,720 --> 00:34:15,637 Älä kerro kenellekään. 384 00:34:17,139 --> 00:34:19,391 Älä luota keneenkään. Kunnossa? 385 00:34:19,475 --> 00:34:21,143 Morgan, mitä tapahtuu? 386 00:34:21,226 --> 00:34:22,519 Katso, selitän myöhemmin. 387 00:34:24,771 --> 00:34:25,731 Ja soita Sav-sedälle. 388 00:34:26,398 --> 00:34:28,859 Joo. joo, mutta oletko kunnossa? 389 00:34:28,942 --> 00:34:29,860 Joo, olen hyvä. 390 00:34:30,777 --> 00:34:33,280 - Okei. - Minulla on vain paha mieli. 391 00:34:33,363 --> 00:34:36,074 - Ole varovainen. Rakastan sinua. - Joo, minäkin rakastan sinua. 392 00:35:07,481 --> 00:35:08,732 Mies jonka tappoi 393 00:35:08,815 --> 00:35:10,442 ohi kulkeva juna on uskotaan olevan 394 00:35:10,526 --> 00:35:13,070 osa ryhmää paenneista aseellisista rosvoista 395 00:35:13,153 --> 00:35:15,948 julkistamattomalla määrällä rahaa mitä he kuvaavat 396 00:35:16,031 --> 00:35:18,909 alamaailman ryöstönä vain kolme korttelia pohjoiseen. 397 00:35:19,451 --> 00:35:21,203 Poliisi uskoo niin aseellinen ryöstäjä 398 00:35:21,286 --> 00:35:23,205 jonka tappoi ohi kulkeva juna 399 00:35:23,288 --> 00:35:26,041 on ehkä yrittänyt kaapata tämä ajoneuvo. 400 00:35:26,124 --> 00:35:28,377 Kiinnostava henkilö ajoi valkoista Utea. 401 00:35:28,460 --> 00:35:32,047 Valitettavasti nämä ovat ainoat tiedot tällä hetkellä saatavilla. 402 00:35:32,130 --> 00:35:34,967 Jos sinä tai joku tuttusi onko muuta tietoa, 403 00:35:35,050 --> 00:35:39,054 ota yhteyttä rikosten estäjiin numerossa 136666. 404 00:37:24,951 --> 00:37:25,786 Vittu. 405 00:37:31,792 --> 00:37:33,001 Vittu. 406 00:37:44,429 --> 00:37:45,263 Se on Nikolai. 407 00:37:56,233 --> 00:37:58,443 Uskon, että meillä on jostain asiasta keskustella. 408 00:38:02,280 --> 00:38:03,407 Mikä bisnes? 409 00:38:06,159 --> 00:38:07,744 Mikä bisnes? 410 00:38:09,287 --> 00:38:11,289 Sinä olit aina se hauska, häh? 411 00:38:12,582 --> 00:38:14,793 Ajattelit varastavasi minulta oliko peli? 412 00:38:15,877 --> 00:38:17,254 Et ole ensimmäinen. 413 00:38:17,879 --> 00:38:21,925 Mutta anna minun tehdä jotain vitun kristallin kirkasta. 414 00:38:23,260 --> 00:38:24,636 Te ette ole pelaajia. 415 00:38:26,221 --> 00:38:28,890 Olette vain palasia shakkilaudalla 416 00:38:28,974 --> 00:38:34,438 Päätän siirtää vittu ympäriinsä. 417 00:38:37,733 --> 00:38:41,278 Missä minun rahani ovat? 418 00:38:47,367 --> 00:38:48,368 Meillä ei ole rahojasi. 419 00:38:51,872 --> 00:38:53,206 Kerro vielä kerran. 420 00:38:54,916 --> 00:38:55,792 Menimme paskaksi. 421 00:38:56,668 --> 00:38:58,170 Meillä ei ole vitun rahasi, kaveri. 422 00:38:58,879 --> 00:39:00,756 Kunnossa. Mutta me... tiedämme kuka tekee. 423 00:39:05,343 --> 00:39:06,845 Ja olemme matkalla saadakseen sen takaisin. 424 00:39:07,429 --> 00:39:11,850 Olet matkalla saadaksesi sen takaisin. 425 00:39:11,933 --> 00:39:14,519 Bravo! 426 00:39:23,737 --> 00:39:25,822 Meillä on sanonta Venäjä. Kunnossa? 427 00:39:31,536 --> 00:39:32,788 Se on todella mielenkiintoista, kaveri. 428 00:39:33,371 --> 00:39:35,457 Olet äijä, ymmärrätkö tämän? 429 00:39:35,540 --> 00:39:37,667 Kuuntele, kaveri, me vain haluavat saada asiat kuntoon. 430 00:39:40,086 --> 00:39:42,547 Jos haluat asioita tulla hulluksi tänne, vittu. 431 00:39:43,840 --> 00:39:44,883 Tulemme hulluiksi. 432 00:39:47,260 --> 00:39:48,428 Vittu! 433 00:39:50,013 --> 00:39:51,598 Mutta meillä ei ole rahasi kummallakin tavalla. 434 00:39:55,101 --> 00:39:57,062 Suusi kiinni! 435 00:39:58,230 --> 00:40:01,483 Nikolai, onko sinulla matkamuisto? 436 00:40:09,282 --> 00:40:10,116 Näetkö? 437 00:40:13,078 --> 00:40:15,705 Esitän kysymyksen, näetkö? 438 00:40:17,207 --> 00:40:18,041 Kyllä. 439 00:40:19,876 --> 00:40:21,419 Koska sinun äiti toivoo niin. 440 00:40:23,880 --> 00:40:25,549 Ja siskosi toivoo myös niin. 441 00:40:26,967 --> 00:40:30,929 Ja hänen pieni tyhmä, tyhmä, iloinen, iloinen koira. 442 00:40:31,012 --> 00:40:31,888 Haista vittu, kusipää. 443 00:40:31,972 --> 00:40:33,348 Morgz. 444 00:40:33,431 --> 00:40:34,266 Haista vittu. 445 00:40:36,977 --> 00:40:38,562 Kun sinulla on rahani. 446 00:40:39,396 --> 00:40:42,774 Minun vitun rahani! 447 00:40:42,858 --> 00:40:47,612 Soitat tähän numeroon. Nikolai hoitaa loput. 448 00:40:48,446 --> 00:40:49,364 Ymmärrätkö? 449 00:40:52,158 --> 00:40:54,786 Ymmärrätkö? 450 00:40:56,162 --> 00:40:57,914 -Joo. -Joo. 451 00:41:18,476 --> 00:41:21,479 - Oi! Tulet rakastamaan tätä! - Mikä se on? 452 00:41:21,563 --> 00:41:24,232 Katso. Tarkista sisällä, tarkista sisälle nopeasti. 453 00:41:30,280 --> 00:41:31,114 Vittu. 454 00:41:32,198 --> 00:41:33,366 Missä olet? pojat menossa? 455 00:41:34,826 --> 00:41:36,536 Minne olet matkalla? 456 00:41:38,371 --> 00:41:39,497 Duranville. 457 00:41:39,581 --> 00:41:41,458 Sinulla on vähän edessäsi olevasta ajomatkasta. 458 00:41:43,168 --> 00:41:44,377 Joo. 459 00:41:44,461 --> 00:41:45,629 Sinun täytyy olla varovainen siellä, vai mitä? 460 00:41:45,712 --> 00:41:48,965 Älä hajoa, älä käänny pois päätieltä 461 00:41:49,049 --> 00:41:50,133 ja paska, tiedätkö? 462 00:41:50,967 --> 00:41:52,844 - Luulen, että meillä on kaikki hyvin. - Koska, uh, 463 00:41:52,928 --> 00:41:54,262 et halua eksyä. 464 00:41:55,388 --> 00:41:56,848 Et ehkä saa löytyi. 465 00:41:59,851 --> 00:42:01,394 Kertooko joku sinulle, näytätkö John Waynelta? 466 00:42:01,478 --> 00:42:03,563 Joo, olin juuri sanomassa, 467 00:42:03,647 --> 00:42:06,107 hän näyttää täsmälleen John vitun Wayne. 468 00:42:06,191 --> 00:42:07,525 No pyhiinvaeltajat. 469 00:42:07,609 --> 00:42:09,819 Kyllä sinä. 470 00:42:09,903 --> 00:42:12,906 Varmaan saisit Tweedledum ja Tweedledee. 471 00:42:15,617 --> 00:42:16,826 Ota rauhallisesti, pojat. 472 00:42:17,577 --> 00:42:18,620 Tsemppiä sinulle, eh. 473 00:42:32,717 --> 00:42:33,718 Minulla oli huono olo. 474 00:44:02,265 --> 00:44:03,641 Kuka vittu sinä olet? 475 00:44:04,601 --> 00:44:06,352 Vittu, takaisin vittuun! 476 00:44:06,436 --> 00:44:07,771 - Anna minulle ase! - Painu vittuun! 477 00:44:10,231 --> 00:44:11,691 Anna minulle ase! 478 00:44:11,775 --> 00:44:13,234 - Vittu! - Anna minulle ase! 479 00:44:13,318 --> 00:44:15,695 Painu vittuun! 480 00:44:15,779 --> 00:44:19,199 Vittu tämä! 481 00:44:26,206 --> 00:44:30,794 Vittu! Voi vittu! 482 00:44:38,593 --> 00:44:40,595 Vittu. 483 00:45:09,207 --> 00:45:10,542 Yksi vitun mahdollisuus. 484 00:46:03,761 --> 00:46:05,889 Kyllä, setä, älä huoli, minä teen pitää huolta venäläisistä koirista 485 00:46:05,972 --> 00:46:08,516 kunhan saan rahat kuntoon. Ja minä hoidan setä, okei? 486 00:46:09,225 --> 00:46:11,477 Odotan vain Rain Mania, joten järjestäisin juhlat. 487 00:46:11,561 --> 00:46:13,021 - Tule Kid Rockiin! - Onnea, pojat. 488 00:46:13,104 --> 00:46:14,063 - Ole varovainen. - Selvä, rakastan sinua. 489 00:46:14,147 --> 00:46:15,773 - Rakastan sinua. - Vittu. 490 00:46:18,067 --> 00:46:19,944 Luulin sanoneeni, pidä matalaa profiilia, kaveri. 491 00:46:20,737 --> 00:46:21,571 Mitä vittua, kaveri. 492 00:46:23,531 --> 00:46:25,074 - Onko sinulla ylimääräinen tikka? - Joo, tule. 493 00:46:25,700 --> 00:46:26,826 Olen savuton. 494 00:46:26,910 --> 00:46:28,161 Onko sinulla koko pubi takaisin huoneeseesi? 495 00:46:29,412 --> 00:46:31,831 Tässä. En koskaan tiennyt, että pystyt leikkiä paskaa... 496 00:46:32,457 --> 00:46:33,416 Oliko se huuliharppu? 497 00:46:34,667 --> 00:46:37,128 En minäkään. 498 00:46:38,338 --> 00:46:40,506 Selvä, meillä on puolen päivän ajomatka. 499 00:46:41,341 --> 00:46:43,468 Päästäkseen vanhan kaverin kotiin. Hanki käteistä. 500 00:46:43,551 --> 00:46:44,510 - Hmm. - Ja sitten pidä huolta 501 00:46:44,594 --> 00:46:45,553 näistä venäläisistä koirista. 502 00:46:46,179 --> 00:46:47,138 Puhutko Saville? 503 00:46:47,639 --> 00:46:49,974 Kyllä, hän on suuttunut, kaveri. Hän opetteli juuri pianonsoittoa. 504 00:46:51,017 --> 00:46:51,851 Ei paskaa. 505 00:46:52,769 --> 00:46:53,645 Anna lähettää rakkautensa. 506 00:46:55,104 --> 00:46:56,648 - Todellako? Sinä vittu. - Ei. 507 00:46:57,565 --> 00:46:58,441 Oletko valmis? 508 00:46:59,776 --> 00:47:00,735 Tarvitsen kahvia. 509 00:47:01,361 --> 00:47:02,445 Minulla on sinulle yksi. 510 00:47:02,528 --> 00:47:03,529 Oi, siistiä. 511 00:47:04,572 --> 00:47:06,324 - Sokeria? - Joo, sokeri, prinsessa. 512 00:47:06,407 --> 00:47:08,826 Tule vittuun. Voi luoja. 513 00:47:08,910 --> 00:47:09,744 Mitä? 514 00:47:11,829 --> 00:47:13,873 Croissanteja tai jotain? Se on vitun aamiaiskaveri. 515 00:47:13,957 --> 00:47:15,667 - Hei? - Haluan vain... 516 00:47:15,750 --> 00:47:17,418 Entä aamiainen? Tiedätkö? 517 00:47:17,502 --> 00:47:19,629 Se on paska... Katso, sain sinulle croissantin. 518 00:47:20,797 --> 00:47:21,923 Mitä ikinä haluat kaverisi? 519 00:47:53,496 --> 00:47:56,457 - Ah, tule. - Ota rauhallisesti, jooko? 520 00:47:58,042 --> 00:47:59,752 Kussa kuin kilpahevonen, veli. 521 00:47:59,836 --> 00:48:02,672 Kaveri, olen ollut pidä sitä kaksi tuntia. 522 00:48:02,755 --> 00:48:04,340 Kaveri, tämä kaveri on poissa. 523 00:48:08,219 --> 00:48:10,805 - Tule. - Hevonen on lukittu. 524 00:48:10,888 --> 00:48:11,723 Kunnossa. 525 00:48:17,228 --> 00:48:18,271 Vitun kanssasi. 526 00:48:19,856 --> 00:48:21,524 Älä vitsaile. 527 00:48:23,234 --> 00:48:25,320 Selvä, haluat naida ottaa pois? Ota sitten pois. 528 00:48:26,070 --> 00:48:27,030 Katso välitänkö. 529 00:48:31,159 --> 00:48:32,035 Hei. 530 00:48:34,579 --> 00:48:37,498 Hyppää sisään. Hyppää sisään. 531 00:48:38,124 --> 00:48:39,709 Hyvä on, ei enempää. Olen pahoillani. 532 00:48:39,792 --> 00:48:41,669 Anteeksi, ei enempää. Jatka. 533 00:48:43,212 --> 00:48:44,797 - Avaa ovi. - Okei. 534 00:48:48,259 --> 00:48:49,093 Mennään. 535 00:49:28,800 --> 00:49:30,134 Iltapäivä, sir. 536 00:49:30,218 --> 00:49:33,054 Kersantti Rose Worongista Poliisi. Kuinka voit? 537 00:49:33,137 --> 00:49:35,056 - Hyvä kiitos, Sarge. - Se on hyvä. 538 00:49:35,139 --> 00:49:37,517 Voimmeko saada ajokorttisi kätevä siellä ollenkaan, kiitos? 539 00:49:46,984 --> 00:49:47,819 Kiitos. 540 00:49:48,486 --> 00:49:49,362 Herra Shepard. 541 00:49:50,446 --> 00:49:51,406 Oletko tämän auton omistaja? 542 00:49:52,782 --> 00:49:53,616 Jep. 543 00:49:54,158 --> 00:49:55,785 Ja sinulla on edelleen tuo osoite Duranvillessä? 544 00:49:56,452 --> 00:49:57,620 Toki olen. 545 00:49:57,703 --> 00:49:58,704 Olet siis matkalla kotiin Otanko sen? 546 00:49:59,956 --> 00:50:01,582 Joo, olen ollut töissä kaupungissa hetkeksi. 547 00:50:02,125 --> 00:50:03,793 Tiedätkö miksi Vedinkö sinut tänään? 548 00:50:04,794 --> 00:50:05,878 Ei aavistustakaan, Sarge. 549 00:50:06,379 --> 00:50:07,964 Tiedätkö nopeusrajoituksen tätä tietä pitkin? 550 00:50:09,340 --> 00:50:10,383 Kahdeksankymmentä? 551 00:50:10,466 --> 00:50:11,801 Tiedätkö mikä nopeus olitko tekemässä? 552 00:50:12,927 --> 00:50:15,221 - Kahdeksankymmentäviisi. - Ei, 95, kaveri 15 yli. 553 00:50:15,304 --> 00:50:16,681 En usko, että olin menee niin nopeasti. 554 00:50:16,764 --> 00:50:17,890 Onko sinulla syytä tai hätätilanteessa 555 00:50:17,974 --> 00:50:19,267 nopeusrajoituksen ylittämisestä? 556 00:50:20,143 --> 00:50:21,978 Haluan vain kotiin nähdäkseni perhettäni. 557 00:50:22,061 --> 00:50:23,146 Siitä on aikaa. 558 00:50:23,229 --> 00:50:24,147 Odota tässä, vai mitä? 559 00:50:24,897 --> 00:50:25,857 Ei kestä kauan. 560 00:50:32,113 --> 00:50:32,947 Lisenssi tarkistaa milloin valmiina kiitos. 561 00:50:34,449 --> 00:50:36,868 Joo, sukunimi Shepard. Etunimi David. 562 00:50:36,951 --> 00:50:40,913 Syntymäpäivä 1. joulukuuta 1989. 563 00:50:41,789 --> 00:50:43,791 Duranvillen osoite. 564 00:50:51,090 --> 00:50:52,300 Kopioi se, kiitos. 565 00:51:00,975 --> 00:51:03,769 Kunnossa. Juuri ennen lähtöä. Nopea kysymys. 566 00:51:03,853 --> 00:51:05,521 Onko sinulla mitään autossa, jota sinun ei pitäisi olla. 567 00:51:05,605 --> 00:51:09,400 Sen haluat julistaa minulle juuri nyt? Onko huumeita, ampuma-aseita? 568 00:51:09,901 --> 00:51:10,776 Ei, Sarge. 569 00:51:12,153 --> 00:51:13,029 Ei yhtään? 570 00:51:13,988 --> 00:51:15,156 Ei mitään. 571 00:51:17,074 --> 00:51:17,909 Mitä pussissa on? 572 00:51:21,204 --> 00:51:22,038 Ei mitään. 573 00:51:23,789 --> 00:51:24,916 Ei mitään? 574 00:51:28,085 --> 00:51:31,088 Sinua ei haittaisi, jos minulla olisi... Pikainen vilkaisu sinne. 575 00:51:31,172 --> 00:51:32,882 Ihan vain tyydyttääkseni uteliaisuuteni haluaisitko? 576 00:51:34,759 --> 00:51:37,470 Todella? 577 00:51:38,054 --> 00:51:38,971 Joo todellakin. 578 00:51:40,473 --> 00:51:41,849 Koska jos et avaa se laukku. 579 00:51:42,517 --> 00:51:43,643 No saa nähdä mitä sitten tapahtuu 580 00:51:43,726 --> 00:51:44,852 että minä muodostan perusteltu epäily 581 00:51:44,936 --> 00:51:46,479 jonka olet sitoutunut rikos. 582 00:51:46,562 --> 00:51:48,940 Koska sinulla voi olla jotain siinä laukussa sinun ei pitäisi olla. 583 00:51:49,023 --> 00:51:50,775 Ja sitten pidättäisin sinut hätäetsintään. 584 00:51:50,858 --> 00:51:52,652 Ja käymme autosi läpi kuin hieno hammaskampa... 585 00:51:52,735 --> 00:51:53,569 Sain sen, Sarge. 586 00:51:54,570 --> 00:51:55,571 Kyllä, luulin että voisit seurustella. 587 00:52:08,459 --> 00:52:09,293 Mitä kirjoille kuuluu? 588 00:52:11,295 --> 00:52:13,130 Isoäitini. Hän on keräilijä. 589 00:52:16,551 --> 00:52:17,760 Voinko vapaasti mennä, Sarge? 590 00:52:18,886 --> 00:52:21,597 Päästä pois varoituksella tällä kertaa. Ja ensi kerralla... 591 00:52:23,599 --> 00:52:27,520 vain, älä tuhlaa aikaani ja noudattaa, vai mitä? Kunnossa? 592 00:52:28,187 --> 00:52:29,063 Kyllä, Sarge. 593 00:52:29,897 --> 00:52:31,232 Hyvää päivänjatkoa, lähde. 594 00:52:42,451 --> 00:52:44,495 Otetaan vain kiinni sen kusipään kanssa. 595 00:52:46,872 --> 00:52:47,832 Hanki ne rahat. 596 00:52:49,417 --> 00:52:51,085 - Helppoa. - Helppoa. 597 00:52:55,214 --> 00:52:56,841 Olet varma, että he tulevat olemaan okei joo? 598 00:52:59,719 --> 00:53:02,847 Lupaan vitun. Äitisi on hyvä. Kunnossa? 599 00:53:03,389 --> 00:53:04,765 -Lupaus. -Kiitos, veli. 600 00:53:05,391 --> 00:53:06,350 Tarkoitan sitä. 601 00:53:08,269 --> 00:53:10,605 Aiomme pitää huolta liiketoiminnasta, beibi. Kunnossa? 602 00:53:11,230 --> 00:53:12,231 Pysy kuningas. 603 00:53:14,859 --> 00:53:15,735 Mikä se laki on? Mikä se laki on? 604 00:53:15,818 --> 00:53:16,986 En tiedä. 605 00:53:17,069 --> 00:53:19,864 Murphyn laki: "Mikä voi mennä pieleen Menee pieleen." 606 00:53:19,947 --> 00:53:21,032 - Oletko koskaan kuullut sitä? -Katso tuo vitun korkea... 607 00:53:21,115 --> 00:53:22,325 Korkea älykkyysosamäärä, hei? 608 00:53:22,408 --> 00:53:25,119 -Kaikki 88, hei? Vittu. -Kahdeksankymmentäkahdeksan? 609 00:53:25,202 --> 00:53:28,414 Siksi kutsun sinua Rain Maniksi. Rain Man oli 88-vuotias. 610 00:53:28,497 --> 00:53:29,540 Satakahdeksankymmentäkahdeksan. 611 00:53:30,791 --> 00:53:32,084 -Satakahdeksankymmentäkahdeksan? -Kuka vittuilee 612 00:53:32,168 --> 00:53:33,544 -noin 88? - Olin 88. 613 00:53:33,628 --> 00:53:36,297 - Ehkä joo. - Vittu. 614 00:53:37,131 --> 00:53:38,424 Ehkä. Ehkä. 615 00:53:43,596 --> 00:53:46,766 -Ah, Rain Man. -Mitä? 616 00:53:47,933 --> 00:53:52,647 Hämmästit meitä. Selvä, kaveri. Okei joo, näen sinut persepää. 617 00:53:54,023 --> 00:53:54,899 Voi. 618 00:53:55,524 --> 00:53:57,234 - Jackit. -Hei, kaikki on hyvin. 619 00:53:58,235 --> 00:54:00,488 - Pysy rauhallisena. - Pysy rauhallisena? 620 00:54:00,571 --> 00:54:02,573 -Joo, joo, pysy rauhallisena. - Pysy rauhallisena, kusipää. 621 00:54:03,407 --> 00:54:04,492 En ole kusipää. 622 00:54:04,575 --> 00:54:05,993 - Sinä olet kusipää. - Sinä olet kusipää. 623 00:54:06,077 --> 00:54:08,412 Sanoin, että olet kusipää. Sain tämän, kaveri. Poliisit rakastavat minua. 624 00:54:08,496 --> 00:54:09,914 -Vakavasti. -He rakastavat minua. 625 00:54:09,997 --> 00:54:11,707 -Vakavasti? Kunnossa. - Olen tosissani, kusipää. 626 00:54:12,958 --> 00:54:14,502 Rentoudu hyvin. Älä vain tee mitään. 627 00:54:14,585 --> 00:54:15,920 Olet kusipää. Rentoutua. 628 00:54:17,254 --> 00:54:19,924 - Vittu. Rentoutua. - Hienoa nyt. 629 00:54:20,508 --> 00:54:21,801 Paskaa tapahtuu. 630 00:54:21,884 --> 00:54:23,302 Sinulla ei ole hattua tai jotain? 631 00:54:27,556 --> 00:54:29,725 Kaikki on hyvin, Rain Mies. Pieni kusi. 632 00:54:32,061 --> 00:54:33,187 Ota rauhallisesti. 633 00:54:33,270 --> 00:54:35,272 Selvä, mies. Pelkkää paskaa. 634 00:54:39,026 --> 00:54:41,028 - Iltapäivä, pojat. - Miten menee, konstaapeli? 635 00:54:41,112 --> 00:54:42,738 Kersantti Rose Worongista Poliisi. Kuinka voit? 636 00:54:42,822 --> 00:54:44,907 Oi hyvä kiitos, Kersantti. Pitkä ajomatka. 637 00:54:44,990 --> 00:54:46,283 Tiedätkö miksi pysäytin sinut? 638 00:54:46,367 --> 00:54:48,494 - Koska olen hyvännäköinen. - No... 639 00:54:48,577 --> 00:54:50,204 Onko sinulla huono kampaus? 640 00:54:50,287 --> 00:54:53,290 Joo melkein, kaveri. Ei, ylinopeus, kaverit, 95 80 vyöhykkeellä. 641 00:54:53,374 --> 00:54:54,458 Sinulla on lisenssi kätevä ollenkaan? 642 00:54:55,000 --> 00:54:57,795 -Olemme todella pahoillamme. -Joo mutta... 643 00:54:57,878 --> 00:54:59,296 - Voi vittu. - Minne menit? 644 00:55:00,005 --> 00:55:01,799 - Hmm. -Duranville. 645 00:55:01,882 --> 00:55:03,634 Duranville? Okei, mitä varten? Mikä on... 646 00:55:03,718 --> 00:55:05,094 Mitä tapahtuu siellä? 647 00:55:05,177 --> 00:55:07,346 -Se on perheen hautajaiset. -Hautajaiset. 648 00:55:07,430 --> 00:55:08,889 Se on helvetin kova ajo hautajaisiin, pojat. 649 00:55:08,973 --> 00:55:10,850 Vittu. Asiat, joiden vuoksi teet perhe, vai? 650 00:55:10,933 --> 00:55:12,893 Joo. Minä vain nopeasti tarkista lisenssisi. 651 00:55:12,977 --> 00:55:15,646 Joo, ah! Vituttaa minua. Se on sisällä... se on takana. 652 00:55:15,730 --> 00:55:17,189 Ai niin. Tule ulos hakemaan se, vai mitä? 653 00:55:17,273 --> 00:55:18,482 Hyppää vain, hyppää ulos. 654 00:55:18,566 --> 00:55:20,276 Anteeksi, kaverini on vähän erikoista, vai mitä? 655 00:55:20,359 --> 00:55:21,694 - Ei, se on okei. - Pysyäkö autossa? 656 00:55:21,777 --> 00:55:22,611 Joo, joo, joo. 657 00:55:23,195 --> 00:55:24,989 Joo. Anteeksi, kaveri. Hän on koskettanut miestä. 658 00:55:25,072 --> 00:55:26,240 -Hei, pysy vain autossa. Mitch. 659 00:55:26,323 --> 00:55:27,908 Mitch? Mitch, pysy autossa, kaveri. 660 00:55:27,992 --> 00:55:29,452 Joo joo. Pysy autossa. 661 00:55:29,535 --> 00:55:30,911 Mitch, pysyä autossa. 662 00:55:30,995 --> 00:55:34,331 Sain tämän yhden Bitcoinin. Smartass. Sademies. 663 00:55:34,415 --> 00:55:35,791 Joo siistiä, kaveri. Ei jäädä autoon. 664 00:55:35,875 --> 00:55:37,501 aion. Anteeksi olin vain aikoo napata takin. 665 00:55:39,462 --> 00:55:40,629 - Pysy autossa. - Anteeksi, upseeri. 666 00:55:40,713 --> 00:55:41,839 Pysy autossa, Mitch! 667 00:55:41,922 --> 00:55:43,132 Pysy autossa. 668 00:55:45,259 --> 00:55:48,512 - Vitun mies? -Hyvin tehty, Rain Man. Hyvin tehty. 669 00:55:49,180 --> 00:55:50,890 - Avaa auton takaosa. - Vittu mies. 670 00:55:50,973 --> 00:55:52,767 -Rakastan sinua. Tule. - Onko se rauhallista? 671 00:55:52,850 --> 00:55:56,061 Helvetti. Avaa se vitun auto. 672 00:55:56,979 --> 00:55:58,272 Mitä vittua mies? 673 00:55:58,355 --> 00:55:59,774 - Jeesus. - Nopea vittu. 674 00:55:59,857 --> 00:56:01,859 Auta minua pääsemään vitun kuseen sisään, jooko? 675 00:56:03,235 --> 00:56:05,154 - Selvä. Helppo. - Selvä. Vittu. 676 00:56:05,237 --> 00:56:06,697 Voi, hän on helvetin painava. 677 00:56:06,781 --> 00:56:08,908 Hän on iso poika. Viedään hänet sinne. 678 00:56:08,991 --> 00:56:10,701 Hyvä on, Rain Man. Sinä ajat. 679 00:56:10,785 --> 00:56:11,786 -Kunnossa. - Vie hänet sisään. 680 00:56:11,869 --> 00:56:13,037 Hyvä on, hän on mukana, hän on mukana. 681 00:56:15,372 --> 00:56:17,625 -Oi! Sinä ajat tällä. -Mitä? 682 00:56:17,708 --> 00:56:20,127 sanoin. Sinä ajat tällä, eh. 683 00:56:21,170 --> 00:56:21,962 Sademies... 684 00:56:22,546 --> 00:56:23,422 rakastan sinua. 685 00:56:24,173 --> 00:56:25,966 Hei, sinä aiot olla kunnossa. 686 00:56:26,050 --> 00:56:27,301 Ajan vitun poliisiautolla... 687 00:56:27,384 --> 00:56:28,761 -Joo! -...kuollut poliisi sisällä. 688 00:56:28,844 --> 00:56:31,388 -Joo! Valot päällä. - Vittu. 689 00:56:31,472 --> 00:56:34,225 - Saimme tämän. Hei? Joo. -Hyvä on, okei. 690 00:56:34,308 --> 00:56:35,392 -Hyvä on, okei. - Uskotko? 691 00:56:35,476 --> 00:56:36,852 - Joo, voin hyvin. Olen hyvä. -Joo. 692 00:56:36,936 --> 00:56:38,020 Selvä, mies. Kunnossa. 693 00:56:40,981 --> 00:56:42,358 Vittu joo! 694 00:56:44,068 --> 00:56:44,902 Mennään! 695 00:56:56,914 --> 00:56:57,748 Mennään. 696 00:57:48,215 --> 00:57:49,300 Mitä luulet? 697 00:57:49,383 --> 00:57:52,177 Joo. Heitetään töppä tänne. 698 00:57:52,261 --> 00:57:53,804 Ei huono paikka. 699 00:57:53,888 --> 00:57:55,222 - Hyvä paikka kuin mikä tahansa? -Hmm. 700 00:58:00,227 --> 00:58:02,438 Vittu. Voi vittu. 701 00:58:06,317 --> 00:58:08,444 Voi helvetti vitun ihme. 702 00:58:15,200 --> 00:58:16,452 Mitä siellä tapahtui? 703 00:58:16,535 --> 00:58:17,620 Jumalan koskettama, kaveri. 704 00:58:18,495 --> 00:58:19,413 Jätetään nyt tukka. 705 00:58:20,706 --> 00:58:22,458 Äitini ei olisi missannut sieltä. 706 00:58:22,541 --> 00:58:23,709 Voit auttaa minua kantamaan häntä tällä kertaa. 707 00:58:24,627 --> 00:58:25,836 Selkäni on perseestä. 708 00:58:28,213 --> 00:58:29,340 Tule, Rain Man. 709 00:58:29,423 --> 00:58:30,925 Mikä paska laukaus, hei. 710 00:58:31,008 --> 00:58:33,594 - Se oli helvetin outoa. - Se ei selviä. 711 00:58:52,905 --> 00:58:54,531 - Hei! - Hei kulta. 712 00:58:55,240 --> 00:58:56,617 Voi vihdoinkin. 713 00:58:56,700 --> 00:58:59,328 Joo, vihdoinkin olen... juuri tulossa Theodoren kautta. 714 00:58:59,411 --> 00:59:00,788 Joten meillä on jonkinlainen vastaanotto. 715 00:59:01,705 --> 00:59:02,873 Ei enää kauaa, kulta. 716 00:59:04,416 --> 00:59:05,584 Nukuitko ollenkaan? 717 00:59:06,085 --> 00:59:07,711 - Kuulostat karmealta. - Öh... 718 00:59:08,462 --> 00:59:10,172 Joo, joo. sain paljon unta. 719 00:59:10,839 --> 00:59:11,548 Olla varovainen. 720 00:59:12,800 --> 00:59:14,635 Se tieosuus voi olla vaarallista. 721 00:59:15,260 --> 00:59:16,136 Olen kunnossa. 722 00:59:20,140 --> 00:59:21,183 Itse asiassa kaikki, 723 00:59:21,266 --> 00:59:22,935 kaikki on tulee todella hyvää. 724 00:59:24,144 --> 00:59:25,562 Hmm. Mitä sinä teet, Dave? 725 00:59:25,646 --> 00:59:27,147 Luota minuun, kulta. 726 00:59:27,773 --> 00:59:29,984 Tiedätkö mitä? Kaikki tulee olemaan hienoa. 727 00:59:30,067 --> 00:59:32,611 Kaikki tulee olemaan hienoa. 728 00:59:33,362 --> 00:59:35,781 Kunnossa. No kiirettä kotiin. 729 00:59:35,864 --> 00:59:37,074 Me kaikki odotamme sinua. 730 00:59:37,157 --> 00:59:39,368 Vielä pari tuntia. Ja tulen kotiin. 731 00:59:40,119 --> 00:59:41,203 Selitän kaiken. 732 00:59:42,705 --> 00:59:45,207 Rakastan teitä kaverit. Ja kaipaan sinua hulluna. 733 00:59:45,791 --> 00:59:48,502 Rakastamme myös sinua. Ja kaipaan miestäni. 734 00:59:48,585 --> 00:59:50,546 Ja Isaac kaipaa isäänsä. 735 00:59:50,629 --> 00:59:51,880 Anna hänelle suukko puolestani, jooko? 736 00:59:52,673 --> 00:59:53,549 aion. 737 00:59:54,174 --> 00:59:56,176 - Rakastan sinua. Heippa. - Heippa. 738 01:00:04,435 --> 01:00:06,228 Miesten metsästys alamaailman hahmoille 739 01:00:06,311 --> 01:00:08,188 vastuussa päiväaikainen ryöstö 740 01:00:08,272 --> 01:00:11,316 eilen kantakaupungissa on voimistunut. 741 01:00:11,400 --> 01:00:13,569 Viisi tunnettua jengin jäsentä ammuttiin kuoliaaksi 742 01:00:13,652 --> 01:00:16,113 mitä poliisi sanoo voi olla jengisota. 743 01:00:16,739 --> 01:00:18,657 Loput jäsenet ovat klo suuri ja uskottu 744 01:00:18,741 --> 01:00:21,452 olla aseistettu ja erittäin vaarallinen. 745 01:00:21,952 --> 01:00:24,079 Poliisi uskoo niin röyhkeä ryöstö 746 01:00:24,163 --> 01:00:26,415 on yhdistetty jengiin liittyvä huumesota. 747 01:00:35,007 --> 01:00:35,924 Sain kattavuuden. 748 01:00:37,051 --> 01:00:38,969 GPS on taas toiminnassa ja juoksua. 749 01:00:39,053 --> 01:00:39,887 Makea. 750 01:00:40,554 --> 01:00:41,597 Olen kolmessa baarissa. 751 01:00:43,474 --> 01:00:45,142 Viisi ja puoli tuntia. 752 01:00:45,809 --> 01:00:48,062 Viisi ja vitun tunti, mutta voi helvetin luoja, 753 01:00:48,145 --> 01:00:49,021 Tarvitsen juoman. 754 01:00:50,731 --> 01:00:53,734 Voi, vittu asuu täällä, kaveri? 755 01:01:27,976 --> 01:01:29,103 Tule nyt. 756 01:02:36,837 --> 01:02:37,880 Sinä vedät ketjuni, kaveri. 757 01:02:37,963 --> 01:02:39,298 Miksi keksisin sen? 758 01:02:39,381 --> 01:02:42,467 Minä sanon sinulle, kaveri, Subaru on täynnä, eikö? 759 01:02:42,551 --> 01:02:43,927 Meillä oli hanhi suoraan läpi 760 01:02:44,011 --> 01:02:45,512 ikkunasuoja, eikö? 761 01:02:45,596 --> 01:02:47,431 Kuppien jälkeen yritti ryöstää TAB:n 762 01:02:47,514 --> 01:02:49,683 -äitisi vitun autossa. - Ei kaveri, teimme. Me ryöstimme sen. 763 01:02:53,312 --> 01:02:55,022 Joten, juo ja pumppaa yksi, kaveri? 764 01:02:55,105 --> 01:02:56,064 Joo, siinä se. 765 01:02:59,401 --> 01:03:00,861 Selvä, se on... 766 01:03:01,570 --> 01:03:02,738 98 jopa. 767 01:03:03,614 --> 01:03:04,448 Kiitos. 768 01:03:05,574 --> 01:03:07,075 Onko sinulla wc? 769 01:03:07,659 --> 01:03:09,536 Ai, vain takaapäin vasemmalle. Et voi missata sitä. 770 01:03:09,620 --> 01:03:10,454 Kiitos. 771 01:03:13,040 --> 01:03:14,208 -Äitisi oli vihainen. - Olin... 772 01:03:14,291 --> 01:03:15,209 Äitisi oli vihainen. 773 01:03:16,001 --> 01:03:18,337 Tiedätkö, Jackit kysyivät häneltä jos hän halusi nostaa syytteen. 774 01:03:18,420 --> 01:03:21,131 Se on kuin, kaveri, sait minut aseellisesta ryöstöstä. 775 01:03:21,215 --> 01:03:23,675 Haluat saada minut myös Subarulle? 776 01:03:23,759 --> 01:03:25,802 -Rakastan äitiäsi. -Olet perseestä. 777 01:03:25,886 --> 01:03:28,263 - Tiedän. - Hän käski häntä naida. 778 01:03:40,192 --> 01:03:41,151 - Oi! - Mitä? 779 01:03:41,235 --> 01:03:42,653 Se on... se on Ute. 780 01:03:43,570 --> 01:03:45,614 - Paskaa. 100%? -Ei, 100%. 781 01:03:49,409 --> 01:03:51,286 - 100 %. Siinä se, kaveri. - 100% jo? 782 01:03:51,370 --> 01:03:53,413 Tiedät minut. tiedän... Tiedän rekisterikilveni, kaveri. 783 01:03:53,497 --> 01:03:55,374 Kunnossa. Hei, pidä kylmänä. 784 01:03:55,457 --> 01:03:56,291 Joo. 785 01:03:57,167 --> 01:03:58,961 - Selvä. - Hyvä on, Rain Man. 786 01:03:59,044 --> 01:04:01,421 Hyvä on, oletko valmis? Älä tee mitään typerää. 787 01:04:01,505 --> 01:04:06,134 Joo, minä. 788 01:04:17,062 --> 01:04:18,230 Miten menee, kaveri? 789 01:04:20,607 --> 01:04:23,151 - Tiedätkö kuka omistaa sen Uten? -Mikä Ute? 790 01:04:23,235 --> 01:04:25,320 Tuo... se Ute. Tuo... Vitun Houdini. 791 01:04:26,363 --> 01:04:28,532 Missä hän on? Vittu, mies. 792 01:04:29,116 --> 01:04:30,158 Ei, ei, ei, ei. Ole hyvä, ole hyvä. 793 01:04:30,242 --> 01:04:31,201 Mitä vittua sinä teet, Sademies. Oi! 794 01:04:31,285 --> 01:04:32,452 -Hei! - Painu vittuun! 795 01:04:32,536 --> 01:04:34,496 - Kaveri, hän näki aseesi. - En nähnyt paskaa. 796 01:04:35,956 --> 01:04:37,457 - Näit hänen aseensa, eikö niin? - En nähnyt paskaa. 797 01:04:37,541 --> 01:04:38,667 - Vannon Jumalan nimeen, en tehnyt. - Kyllä, teit. 798 01:04:38,750 --> 01:04:40,210 - Ei, en tehnyt. - Kyllä, teit. Kerro vain hänelle 799 01:04:40,294 --> 01:04:41,545 - että näit hänen aseensa. - En nähnyt mitään. 800 01:04:42,045 --> 01:04:44,298 - Hän näki aseesi. - Ei hätää. Laita se alas. 801 01:04:45,048 --> 01:04:46,383 Laita se alas. Sademies. 802 01:04:46,925 --> 01:04:48,593 Selvä, kaveri. Et nähnyt mitään, vai mitä? 803 01:04:48,677 --> 01:04:50,595 - Ei, ei, ei. -Ei, näetkö? 804 01:04:50,679 --> 01:04:52,347 Se tulee olemaan kunnossa. Onko sinulla lapsia? Onko sinulla vaimo? 805 01:04:52,431 --> 01:04:53,348 Joo. 806 01:04:53,432 --> 01:04:54,516 Joo? Haluat nähdä heidät taas? 807 01:04:54,599 --> 01:04:55,517 Sulje vain silmäsi, laske kymmeneen. 808 01:04:55,600 --> 01:04:56,393 Kunnossa. 809 01:04:56,476 --> 01:04:58,228 Luota minuun. Siinä se, hengitä. 810 01:04:58,729 --> 01:05:00,605 - Yksi. Kaksi. - Yksi. 811 01:05:04,568 --> 01:05:05,277 Kunnossa. 812 01:05:06,153 --> 01:05:07,863 - Paskaa tapahtuu, vai mitä? - Vittu. 813 01:05:08,655 --> 01:05:10,907 Se ei ole vitun satu. Ota kuvamateriaali. 814 01:05:10,991 --> 01:05:12,909 Ota tupakkaa. Ota Red Bull. 815 01:05:12,993 --> 01:05:14,411 -Hyvä on, okei. -Kunnossa. Ota siruja. 816 01:05:15,329 --> 01:05:17,164 - Ei hätää. - Nopea vittu. 817 01:05:17,247 --> 01:05:18,749 Ai niin. saan se. Saan sen. 818 01:05:20,042 --> 01:05:22,002 - Tule. - Selvä. 819 01:05:31,553 --> 01:05:32,387 Vittu. 820 01:05:32,971 --> 01:05:33,805 Vittu. 821 01:05:35,223 --> 01:05:39,102 Mennään, Tom, veli. 822 01:05:46,193 --> 01:05:48,779 Vitun taikuri, vai mitä? Vittu. 823 01:05:56,036 --> 01:05:58,038 Hei, laittakaa aseet valmiiksi, vai mitä? 824 01:05:58,121 --> 01:05:59,373 Siellä hän on. Siellä hän on. Siellä hän on. 825 01:06:02,084 --> 01:06:03,710 Se on kuin sinun yrityksesi, veli. 826 01:06:41,248 --> 01:06:42,707 Otetaan tämä vitun klovni. 827 01:06:43,208 --> 01:06:44,584 Rakastan sinua vitusti, mies. 828 01:08:12,881 --> 01:08:15,842 Voi vittu. 829 01:08:29,356 --> 01:08:32,400 Juokse kani, juokse. 830 01:08:40,534 --> 01:08:42,911 - Vittu, työnnä. - Niin helvetin lähellä. 831 01:08:48,166 --> 01:08:49,668 - Työnnätkö? - Kaveri. 832 01:08:50,418 --> 01:08:51,169 Tule, Sademies, työnnä. 833 01:08:51,253 --> 01:08:52,587 minä työntelen. 834 01:08:52,671 --> 01:08:54,589 Mitä sinulla on tämä vitun puistossa tai jotain? 835 01:08:55,215 --> 01:08:56,299 Yritän kääntää. 836 01:08:56,883 --> 01:08:57,842 Seison tässä, kaveri. 837 01:08:58,718 --> 01:09:00,845 Voi vittu. Katso minua kenkiä. 838 01:09:01,680 --> 01:09:02,514 Vittu. 839 01:09:03,181 --> 01:09:04,975 Ostan sinut joitain uusia, veli. 840 01:09:05,559 --> 01:09:06,434 Työnnä. 841 01:09:07,143 --> 01:09:08,603 -Valmis? - Aina paskassa, 842 01:09:08,687 --> 01:09:10,730 sinä ja minä, kaveri. Aina paskassa. 843 01:09:11,648 --> 01:09:12,482 Tule. 844 01:09:14,734 --> 01:09:16,736 Etkö halua päästä ulos ja työntää yhteen vai mitä? 845 01:09:17,696 --> 01:09:18,697 Miten kenkäsi voi, kaveri? 846 01:09:19,322 --> 01:09:20,156 Painu vittuun. 847 01:09:38,383 --> 01:09:39,217 Etsivät. 848 01:09:41,928 --> 01:09:44,764 Etsivä tarkastaja Allan Hargraves, aseellinen ryöstöryhmä. 849 01:09:44,848 --> 01:09:45,557 Dan Rigby. 850 01:09:46,141 --> 01:09:47,309 Steven Marshall. 851 01:09:47,392 --> 01:09:49,102 Pomo sanoi teille pojat olivat menossa tähän suuntaan. 852 01:09:51,021 --> 01:09:52,772 Tämä on Pete Rosen partioauto. 853 01:09:54,149 --> 01:09:55,066 Ja sen ulkonäön perusteella... 854 01:09:55,567 --> 01:09:57,277 hän on törmännyt jotakuta kohtaan. 855 01:09:59,070 --> 01:10:01,072 Meidän on vain tiedettävä, jos tämä liittyy millään tavalla 856 01:10:01,156 --> 01:10:02,741 ampumiseen kaupungissa. 857 01:10:03,491 --> 01:10:04,868 Maapoliisi täällä on... 858 01:10:05,619 --> 01:10:07,746 ylinopeusmaksut, liikenneonnettomuuksia... 859 01:10:08,705 --> 01:10:10,373 Lauantai-illan kotimaalaiset... 860 01:10:10,957 --> 01:10:13,627 lapset humalassa ja aiheuttaa meille kaikenlaista tuhoa. 861 01:10:15,086 --> 01:10:17,756 Tällaista tavaraa, tämä on epätavallista. 862 01:10:19,007 --> 01:10:20,508 Tiedätkö, kuoret raportoit 863 01:10:20,592 --> 01:10:22,135 autossa ja maassa 864 01:10:22,218 --> 01:10:24,679 ovat samanlaisia kuin käytetyt ammuskelussa kaupungissa. 865 01:10:25,472 --> 01:10:27,849 Se ei vain ole paljon 9 mm tutkalle ilmestyvät kuoret, 866 01:10:27,932 --> 01:10:29,225 tiedät varsinkin päivän erolla. 867 01:10:30,852 --> 01:10:31,853 Kuinka kauan onko hän kadonnut? 868 01:10:32,687 --> 01:10:33,980 Se ei voinut olla yli pari tuntia, 869 01:10:34,064 --> 01:10:35,023 Luulen. 870 01:10:35,106 --> 01:10:38,401 Pete juoksee ulos täältä katsoen rikkoutuneille autoilijoille. 871 01:10:39,194 --> 01:10:42,197 Puhelimen peittoaluetta ei ole. GPS-peittoaluetta ei ole. 872 01:10:43,239 --> 01:10:44,324 Ainoat asiat joka näyttää toimivan 873 01:10:44,407 --> 01:10:45,742 täällä on poliisiradiot. 874 01:10:47,077 --> 01:10:50,664 VKR mitkä tahansa yksiköt, kaikki yksiköt jatkamaan Koodi kaksi, 875 01:10:50,747 --> 01:10:53,375 Wilsons huoltoasema Claredon, laukauksia ammuttiin. 876 01:10:54,042 --> 01:10:56,169 VKR, tämä on Mike Papa 401. 877 01:10:56,252 --> 01:10:58,672 Näytä minulle etenemiskoodi kaksi nykyisestä sijainnistani. 878 01:11:25,615 --> 01:11:26,741 Paska. 879 01:11:28,660 --> 01:11:29,953 Hei, hei, katso elävältä. 880 01:11:30,578 --> 01:11:31,454 Joku on tulossa. 881 01:11:36,584 --> 01:11:38,211 Kaveri, minä sanoin sinulle ei mitään hätää. 882 01:11:39,129 --> 01:11:41,047 Hei, ota rauhallisesti. 883 01:11:42,006 --> 01:11:43,299 Olen tosissani. 884 01:11:44,676 --> 01:11:45,510 Ole hyvä. 885 01:11:48,513 --> 01:11:49,848 Sinä saatanan kaunotar. 886 01:11:49,931 --> 01:11:51,224 -John vitun Wayne. -Hei kaverit. 887 01:11:51,307 --> 01:11:53,268 Mitä täällä sitten tapahtuu? 888 01:11:54,060 --> 01:11:55,770 Voi sanoa emme kuunnelleet, hei? 889 01:11:55,854 --> 01:11:58,273 Luulin kertoneeni, vai mitä? Ei käänny pois päätieltä. 890 01:11:58,356 --> 01:12:00,150 - Teit, se on vain... - Teit. 891 01:12:00,775 --> 01:12:02,736 ...GPS, tiedätkö, kertoi meille siellä... 892 01:12:02,819 --> 01:12:04,612 voi olla pikakuvake täältä kautta, niin. 893 01:12:04,696 --> 01:12:06,573 - Et luota GPS:ään. - Joo, kaveri. 894 01:12:06,656 --> 01:12:07,657 No, me tiedämme sen nyt. 895 01:12:07,741 --> 01:12:09,075 Hyvä on, Järjestän sinut. 896 01:12:09,159 --> 01:12:10,660 -Kunnossa. -Joo, voitko? 897 01:12:10,744 --> 01:12:11,870 Joo, joo, odota. 898 01:12:12,537 --> 01:12:14,247 Kunnossa. 899 01:12:16,082 --> 01:12:18,251 Selvä, ole hyvä. Voi vittu. 900 01:12:18,334 --> 01:12:20,253 Oletko velkaa minulle toisen oluen, vai mitä? 901 01:12:20,837 --> 01:12:23,298 Ostan sinulle niin monta olutta kuten haluat ensi kerralla, kaveri. 902 01:12:25,467 --> 01:12:27,218 Se koukku siellä? joo, laita se vain auton alle. 903 01:12:27,302 --> 01:12:28,803 - Tule. -Kunnossa. 904 01:12:28,887 --> 01:12:31,473 - Joo, mennään. Mennään. - Tule, Rain Man. 905 01:12:31,556 --> 01:12:32,682 Anteeksi, missä... missä? 906 01:12:32,766 --> 01:12:33,892 Haluatko minun tekevän sen kaikki sinulle? 907 01:12:33,975 --> 01:12:35,101 - Ei, ei, ei, ei, ei. - Ei, ei, ei, ei, ei. 908 01:12:35,185 --> 01:12:36,686 Pystymme siihen, voimme tehdä sen. 909 01:12:36,770 --> 01:12:38,438 - Tule, mennään, kaverit. - Kiitos, kaveri. 910 01:12:38,521 --> 01:12:39,939 Siis vain siellä takana? 911 01:12:40,023 --> 01:12:41,316 Joo, siinä se on. 912 01:12:53,661 --> 01:12:55,205 Tule. Tule. Tule. 913 01:13:03,087 --> 01:13:04,923 -Hei kulta. -Hei, Jen. 914 01:13:06,341 --> 01:13:07,926 Tiedän, että tämä menee kuulostaa hullulta, 915 01:13:08,009 --> 01:13:11,262 mutta sinun täytyy kuunnella minua ja tee juuri niin kuin sanon. 916 01:13:11,346 --> 01:13:13,056 - Ei kysymyksiä. - Mitä... 917 01:13:13,723 --> 01:13:14,557 mitä on tapahtunut? 918 01:13:16,434 --> 01:13:17,268 Dave? 919 01:13:18,436 --> 01:13:19,646 On ollut vähän sekaisin. 920 01:13:20,688 --> 01:13:22,816 Pitkä tarina lyhyesti, Olen päätynyt johonkin 921 01:13:22,899 --> 01:13:24,984 joka kuuluu joillekin aika vaarallisia tyyppejä. 922 01:13:25,652 --> 01:13:28,738 Minkälaista? Etkö voi antaa sitä takaisin? 923 01:13:29,322 --> 01:13:30,365 Se ei ole niin yksinkertaista. 924 01:13:30,865 --> 01:13:33,201 Tarvitsen sinua ja Isaakia mennä tätisi luo 925 01:13:33,284 --> 01:13:35,245 ja pysy siellä muutaman päivän kunhan selvitän tämän. 926 01:13:36,287 --> 01:13:38,623 Mitä tarkoitat, selvitä tämä? Mitä olet tehnyt? 927 01:13:39,374 --> 01:13:42,585 Beibi, sinun täytyy vain kuunnella minä. Kaikki tulee olemaan hyvin. 928 01:13:42,669 --> 01:13:45,213 - Sinun täytyy luottaa minuun. - Luota sinuun? 929 01:13:45,296 --> 01:13:47,882 Olen aina luottanut sinuun. 930 01:13:47,966 --> 01:13:50,844 Mutta aina on jotain ja sitten jotain muuta. 931 01:13:50,927 --> 01:13:53,096 Aion korjata tämän. Sinun täytyy mennä. 932 01:13:54,013 --> 01:13:56,266 Selvä, tee se, Dave. Selvitä tämä. 933 01:13:56,975 --> 01:13:59,060 Isaac ja minä emme ole täällä kun palaat. 934 01:14:00,645 --> 01:14:04,774 Menemme Liz-tädin luo sinuun asti selvitä tämä ja itsesi. 935 01:14:06,067 --> 01:14:06,943 Kulta, vain... 936 01:14:10,697 --> 01:14:11,823 Rakastan teitä kaverit. 937 01:14:14,200 --> 01:14:15,159 Tiedän, että teet. 938 01:14:16,411 --> 01:14:18,121 minä vain... 939 01:14:19,247 --> 01:14:20,123 Minun täytyy mennä. 940 01:14:21,583 --> 01:14:22,417 J-- 941 01:14:24,210 --> 01:14:25,253 Vittu. 942 01:15:11,466 --> 01:15:12,300 Oi. 943 01:15:13,092 --> 01:15:13,927 Uninen pää? 944 01:15:17,722 --> 01:15:18,556 Veli? 945 01:15:19,641 --> 01:15:20,475 Tule. 946 01:15:24,145 --> 01:15:24,979 Olemme melkein perillä. 947 01:15:28,650 --> 01:15:29,484 Mikä on suunnitelma? 948 01:15:32,487 --> 01:15:33,738 Tehkää mitä meidän on tehtävä. 949 01:15:38,117 --> 01:15:41,287 Mitä tapahtuu, jos hän kätkee sen? Hän tietää, että olemme tulossa. 950 01:15:45,708 --> 01:15:47,001 No, me saamme hänet puhumaan. 951 01:15:51,547 --> 01:15:52,465 Pidä huolta. 952 01:15:54,801 --> 01:15:55,677 meistä. 953 01:16:35,049 --> 01:16:36,300 Voi vittu. 954 01:17:31,898 --> 01:17:32,607 Oi. 955 01:17:33,941 --> 01:17:36,944 Tämä cowboy tappoi Liamin. Pysyt terävänä, okei? 956 01:17:38,196 --> 01:17:38,946 Roger tuo. 957 01:17:40,239 --> 01:17:42,200 Ja älä ammu piikkiä. Tarvitsemme hänet elossa. 958 01:17:43,284 --> 01:17:44,702 Jos hän kätkee käteistä, eh? 959 01:17:46,120 --> 01:17:47,163 Katso kuka puhuu. 960 01:17:49,665 --> 01:17:50,541 Se ei ole hauskaa. 961 01:17:53,002 --> 01:17:56,297 - Tarkoitan sitä. Älä ammu häntä. - Sain sen. 962 01:17:57,006 --> 01:17:57,965 Tai minä. 963 01:18:00,093 --> 01:18:01,427 Sanoin, että tajusin sen. 964 01:18:02,386 --> 01:18:03,221 Oi. 965 01:18:33,292 --> 01:18:34,127 Hei. 966 01:18:53,104 --> 01:18:54,272 Hei. Hei. 967 01:18:55,898 --> 01:18:56,774 Yksi. 968 01:19:05,158 --> 01:19:06,284 Vittu. 969 01:19:11,664 --> 01:19:13,040 Hei. Hei. 970 01:19:19,755 --> 01:19:21,716 Vittu. Vittu. 971 01:19:24,427 --> 01:19:27,013 Vitun MacGyverin maalari vitun kusipää. 972 01:19:27,513 --> 01:19:28,347 Vittu. 973 01:19:30,474 --> 01:19:31,767 Kuka tämä vitun kaveri on? 974 01:19:34,770 --> 01:19:35,605 Mitä nyt? 975 01:19:49,285 --> 01:19:50,119 Hei. 976 01:19:54,790 --> 01:19:56,125 Kuka vittu tämä kusipää on? 977 01:19:58,377 --> 01:20:00,588 Et tiedä kenen kanssa vittuilet, cowboy. 978 01:20:02,423 --> 01:20:04,008 Haluamme vitun rahamme. 979 01:20:05,384 --> 01:20:06,344 Kuuletko vittu? 980 01:20:07,345 --> 01:20:10,473 Pahin piste tulee sen jälkeen sinä, jos et anna sitä meille. 981 01:20:12,683 --> 01:20:14,143 Meillä menee 50-50. 982 01:20:14,769 --> 01:20:15,603 Hei. 983 01:20:38,542 --> 01:20:39,418 Tunnen hänen tuoksun. 984 01:20:53,891 --> 01:20:55,685 Kävele kaivon ympäri, Tapaan sinut ylhäällä. 985 01:20:58,062 --> 01:20:58,896 Ole varovainen, veli. 986 01:21:00,940 --> 01:21:03,651 Roger tuo. 987 01:21:23,754 --> 01:21:25,339 Pudota se vitun ase, persereikä. 988 01:21:29,176 --> 01:21:30,428 Ei paha, Anzac. 989 01:21:31,762 --> 01:21:32,638 Polvillasi. 990 01:21:33,389 --> 01:21:36,517 -Kunnossa. Hyvä on, cowboy. - Kädet päässäsi. 991 01:21:37,393 --> 01:21:38,811 Oletko tehnyt tämän ennen, iso kaveri? 992 01:21:40,354 --> 01:21:41,188 Minä myös. 993 01:21:43,691 --> 01:21:44,567 Palvelit. 994 01:21:47,778 --> 01:21:48,696 SAS. 995 01:21:49,989 --> 01:21:50,948 Se sinun sormuksesi? 996 01:21:51,532 --> 01:21:53,034 Varastatko sinä sen? 997 01:21:53,117 --> 01:21:53,909 Painu vittuun. 998 01:21:54,535 --> 01:21:55,411 Se on veljeni. 999 01:21:59,665 --> 01:22:01,334 Missä on rahat? 1000 01:22:36,744 --> 01:22:39,205 Hei. 1001 01:22:39,997 --> 01:22:40,956 Joo. 1002 01:22:43,334 --> 01:22:45,378 Hei. Hei kaunis poika. 1003 01:22:45,461 --> 01:22:47,338 Ei, cowboy. 1004 01:22:47,838 --> 01:22:49,090 Missä on vitun rahaa? 1005 01:22:50,549 --> 01:22:52,676 Hei, et ole niin vitun paska vahva, oletko kusipää? 1006 01:23:00,518 --> 01:23:02,686 Se riittää, iso kaveri. Pidä se siellä. 1007 01:23:04,021 --> 01:23:04,980 Nyt. 1008 01:23:08,150 --> 01:23:09,318 Hienoa, Rain Man. 1009 01:23:09,860 --> 01:23:12,363 -Jos voin kävellä, vai mitä? - Oletko kunnossa? 1010 01:23:12,446 --> 01:23:13,906 Joo. 1011 01:23:14,657 --> 01:23:16,117 Kerro meille missä vitun raha on. 1012 01:23:16,742 --> 01:23:17,993 Cash, missä helvetissä se on? 1013 01:23:19,912 --> 01:23:21,122 En tiedä mistä puhut. 1014 01:23:21,831 --> 01:23:24,166 Hmm. Hmm. Kunnossa. 1015 01:23:25,418 --> 01:23:27,044 Ymmärrätkö, se ei ole meidän rahojamme. 1016 01:23:29,130 --> 01:23:30,631 Nämä venäläiset eivät vittuile ympärillä. 1017 01:23:30,714 --> 01:23:32,174 He tappavat perheesi. 1018 01:23:32,258 --> 01:23:34,051 Älä vittu puhua perheestäni. 1019 01:23:35,761 --> 01:23:37,513 annan sinulle puolet. Se on partion kunnia. 1020 01:23:39,807 --> 01:23:40,641 Olen väsynyt. 1021 01:23:44,562 --> 01:23:46,063 Tämä on ainoa tie ulos, kaveri. 1022 01:23:49,900 --> 01:23:50,860 Mitch! 1023 01:23:54,071 --> 01:23:55,239 Vitun koira! 1024 01:24:09,211 --> 01:24:10,296 Haista vittu. 1025 01:24:37,531 --> 01:24:38,574 Sinun täytyy tehdä paremmin. 1026 01:24:44,330 --> 01:24:46,499 Onko tämä se? Onko tämä se? 1027 01:25:42,763 --> 01:25:45,182 Joo. 1028 01:25:49,228 --> 01:25:50,104 Joo oikein 1029 01:25:51,981 --> 01:25:52,815 Joo? 1030 01:25:54,275 --> 01:25:55,526 Kunnossa. 1031 01:25:57,611 --> 01:25:58,654 Tiedätkö yhden, eikö? 1032 01:26:01,657 --> 01:26:02,533 Kunnossa. 1033 01:26:03,576 --> 01:26:04,618 Kyllä, rakastan sinuakin, äiti. 1034 01:26:10,416 --> 01:26:12,543 Ei silti mitään niillä osittaisilla levyillä. 1035 01:26:13,419 --> 01:26:15,337 Hienoa. 1036 01:26:16,880 --> 01:26:19,174 Mikä sotku. 1037 01:26:19,258 --> 01:26:20,134 Mennään. 1038 01:27:11,435 --> 01:27:13,812 - Etsivät. - Mitä sinulla on, Dan? 1039 01:27:15,064 --> 01:27:16,774 Meillä on auto, hylätty... 1040 01:27:17,650 --> 01:27:19,902 paikallisen maanviljelijän löytämä aikaisemmin tänä aamuna. 1041 01:27:20,778 --> 01:27:23,113 Kaksi miestä, ampumahaavoja. 1042 01:27:23,697 --> 01:27:25,616 Yksi heistä näyttää siltä kuin hän olisi ollut lyöty aika pahasti 1043 01:27:25,699 --> 01:27:26,533 ennen kuin hänet ammuttiin. 1044 01:27:27,951 --> 01:27:29,328 Ne on otettu pois kuolemansyyntutkijalle. 1045 01:27:29,995 --> 01:27:31,121 ID? 1046 01:27:31,205 --> 01:27:33,290 Vain alustava henkilöllisyystodistus tässä vaiheessa. 1047 01:27:33,374 --> 01:27:36,877 Pari hyvää roistoa, Morgan Andrews, Mitchell Green. 1048 01:27:38,796 --> 01:27:39,922 Kyllä me tunnemme heidät. 1049 01:27:40,464 --> 01:27:41,799 Ei muita todistajia tällä hetkellä, 1050 01:27:41,882 --> 01:27:44,218 mutta ei todennäköisesti tällä alueella. Se on aika eristetty. 1051 01:27:44,843 --> 01:27:46,095 Sen sanottuaan 1052 01:27:46,178 --> 01:27:48,597 on leviämistä maatilaa tätä kautta. 1053 01:27:49,264 --> 01:27:50,974 Jos kokeilet onneasi siellä, saatat kaivaa jotain esiin. 1054 01:27:52,351 --> 01:27:54,186 Onko oikeuslääketiede ohittanut tämän? 1055 01:27:54,269 --> 01:27:56,814 Oikeuslääketieteessä on... käsitellyt ruumiita, 1056 01:27:56,897 --> 01:27:58,732 mutta he eivät ole pölyttänyt auto vielä. 1057 01:27:59,566 --> 01:28:01,443 Ilmoitan sinulle mitä rikostekniset kaivaa esiin. 1058 01:28:02,903 --> 01:28:03,987 Alamme koputtaa ovea. 1059 01:28:04,071 --> 01:28:05,489 Hyvä on, onnea pojat. Kippis. 1060 01:28:07,491 --> 01:28:09,702 Täällä on vähän meteliä, kaveri. 1061 01:28:26,677 --> 01:28:27,511 Öh-huh. 1062 01:28:30,472 --> 01:28:31,306 Oikea. 1063 01:28:33,475 --> 01:28:36,895 VKR-tarkastus. Valkoinen Ute rekisteröity Dave Shepardille. 1064 01:28:36,979 --> 01:28:37,980 Tämä on hänen omaisuuttaan. 1065 01:28:39,356 --> 01:28:42,443 Lippu hänellä on hän on entinen sotilas-ampuja. 1066 01:28:43,861 --> 01:28:44,695 Hienoa. 1067 01:29:09,303 --> 01:29:10,137 Miten menee? 1068 01:29:11,680 --> 01:29:13,015 Miten voin auttaa teitä pojat? 1069 01:29:13,098 --> 01:29:15,184 Tapahtui tapaus pari kilometriä pohjoiseen, 1070 01:29:15,267 --> 01:29:17,603 ja me vain tarkistamme paikallisten maanviljelijöiden kanssa. 1071 01:29:17,686 --> 01:29:20,230 Katso, kuulivatko he mitään, nähnyt mitään. 1072 01:29:21,523 --> 01:29:23,942 Ei, ei mitään tavallinen täältä. 1073 01:29:26,320 --> 01:29:27,196 Onko tämä sinun omaisuutesi? 1074 01:29:27,946 --> 01:29:28,781 Joo. 1075 01:29:30,157 --> 01:29:31,492 Kolmannen sukupolven maatila. 1076 01:29:32,159 --> 01:29:33,202 Pitää minut kiireisenä. 1077 01:29:34,203 --> 01:29:35,037 Oletko Ute? 1078 01:29:36,413 --> 01:29:37,706 Joo, pieni pihakävijä. 1079 01:29:40,459 --> 01:29:42,085 Sinä kaupungissa pari päivää sitten? 1080 01:29:46,632 --> 01:29:48,091 Joo, juuri valmis a sopimus. 1081 01:29:48,175 --> 01:29:50,093 Pääsee kotiin perheen luo. 1082 01:29:50,594 --> 01:29:51,595 Niitä on runsaasti työtä täällä. 1083 01:29:53,388 --> 01:29:55,682 Näe mitä tahansa normaalista poikkeavaa siellä kaupungissa? 1084 01:29:57,059 --> 01:29:57,893 Ei mitään. 1085 01:29:59,144 --> 01:30:01,021 Pitkä ajomatka. Teimme sen juuri. 1086 01:30:01,772 --> 01:30:03,607 Jatkoimme vain tulossa ruumiiden yli. 1087 01:30:04,858 --> 01:30:05,984 Tiedätkö siitä mitään? 1088 01:30:08,362 --> 01:30:09,238 Dave. 1089 01:30:09,905 --> 01:30:10,948 Tiedätkö siitä mitään? 1090 01:30:13,116 --> 01:30:14,576 Ei aavistustakaan mitä olet puhutaan. 1091 01:30:17,412 --> 01:30:18,539 Omistatko aseen? 1092 01:30:19,790 --> 01:30:20,582 Ei. 1093 01:30:21,291 --> 01:30:22,543 Tiedätkö kuinka sitä käytetään? 1094 01:30:25,504 --> 01:30:28,674 - Olen maanviljelijä. Tietenkin teen. - Häpeällinen vastuuvapaus. 1095 01:30:30,050 --> 01:30:30,884 Mistä siinä oli kyse? 1096 01:30:31,844 --> 01:30:33,720 - Olenko pidätetty? -Ei vielä. 1097 01:30:34,304 --> 01:30:36,348 - Onko sinulla etsintälupa? - Ei vielä. 1098 01:30:37,891 --> 01:30:40,185 Jos en ole pidätettynä ja sinulla ei ole lupaa... 1099 01:30:41,645 --> 01:30:43,313 Suosittelen hankkimaan vittuun omaisuuteni. 1100 01:30:44,356 --> 01:30:46,275 Tule takaisin kun saat oikeat paperityöt. 1101 01:30:46,358 --> 01:30:48,110 No, voin pidättää sinut, ja vie sinut asemalle, 1102 01:30:48,193 --> 01:30:50,571 kysyä sinulta siellä muutaman kysymyksen, jos haluat. 1103 01:30:51,905 --> 01:30:53,198 Voin saada etsintäluvan... 1104 01:30:54,283 --> 01:30:56,410 tuo sata poliisia tänne, etsi paikkasi. 1105 01:30:58,495 --> 01:31:00,998 En tiedä mitä sinulla on olet mukana tässä, Dave. 1106 01:31:01,081 --> 01:31:02,374 Olen tehnyt tätä pitkään. 1107 01:31:03,792 --> 01:31:04,793 Olen täällä auttaakseni sinua. 1108 01:31:07,462 --> 01:31:09,089 Mitä itse sait mukana? 1109 01:31:13,927 --> 01:31:15,596 Jos saat itsesi mukana johonkin... 1110 01:31:16,763 --> 01:31:18,473 Sinun pitäisi päästä pois vitun omaisuuteni. 1111 01:31:20,017 --> 01:31:20,934 Missä vitun rahat on? 1112 01:31:23,186 --> 01:31:25,063 Tiedämme, että sait sen, se on kirjoitettu koko kasvoillesi. 1113 01:31:25,147 --> 01:31:26,231 Kerro meille, missä se on, kaveri. 1114 01:31:28,609 --> 01:31:29,610 Mitä vitun rahaa? 1115 01:31:32,863 --> 01:31:33,864 The... 1116 01:31:34,489 --> 01:31:35,407 rahat tai huumeet, 1117 01:31:35,490 --> 01:31:36,950 mikä se onkaan, hänellä on se täällä. 1118 01:31:41,997 --> 01:31:42,831 Mitä? 1119 01:31:44,333 --> 01:31:45,208 Mitä vitun rahaa? 1120 01:31:47,961 --> 01:31:48,837 Mitä olet tehnyt? 1121 01:31:53,550 --> 01:31:55,594 Joo, nostan että kuusipakkauksen jälkeen. 1122 01:32:01,516 --> 01:32:02,517 Anteeksi, kaveri. 1123 01:32:13,487 --> 01:32:15,072 Jos ammut minut, et koskaan löydä sitä. 1124 01:32:15,155 --> 01:32:17,074 Pitäisi varmaan kiitos, eikö minun pitäisi? 1125 01:32:17,866 --> 01:32:18,867 Minulla oli koko suunnitelma kuinka 1126 01:32:18,951 --> 01:32:20,327 Aioin koputtaa ne kaverit pois, 1127 01:32:20,410 --> 01:32:23,038 - mutta sinä tavallaan teit sen puolestani. - Voimme selvittää tämän. 1128 01:32:23,914 --> 01:32:24,915 Sinun ei tarvitse ampua minua. 1129 01:32:26,541 --> 01:32:29,002 Vittu! 1130 01:32:30,754 --> 01:32:32,547 Missä ne rahat on, David? 1131 01:32:37,469 --> 01:32:38,470 Haista vittu. 1132 01:32:38,553 --> 01:32:41,181 Isaac on sisällä, eikö? Missä se on? 1133 01:32:42,265 --> 01:32:44,059 Missä vitussa rahat on, Dave? 1134 01:32:48,897 --> 01:32:49,731 Haista vittu. 1135 01:33:17,843 --> 01:33:18,885 Hieno laukaus. 1136 01:33:20,554 --> 01:33:21,638 Parhailta opittu. 1137 01:34:46,932 --> 01:34:53,522 ♪ Joka päivä on lomaa Työskentely, juominen baarissa ♪ 1138 01:34:53,605 --> 01:34:59,486 ♪ Mihin päiväni on mennyt? Tuijottaen taloa ♪ 1139 01:34:59,569 --> 01:35:02,322 ♪ Istun kaikkialla noin ♪ 1140 01:35:02,405 --> 01:35:05,450 ♪ täällä tuhlataan kaikki päivämäärät ♪ 1141 01:35:05,534 --> 01:35:11,373 ♪ Täytyy kertoa minulle Milloin minulle maksetaan ♪ 1142 01:35:11,456 --> 01:35:14,292 ♪ En aio töihin tänään♪ 1143 01:35:17,087 --> 01:35:22,134 ♪ Jotain varten Että minulle ei makseta ♪ 1144 01:35:23,135 --> 01:35:25,512 ♪ Aion vain ampua varusteita ♪ 1145 01:35:26,138 --> 01:35:30,183 ♪ Hullu kotona tänään ♪ 1146 01:35:46,992 --> 01:35:49,870 ♪ Vähän pelkoa ♪ 1147 01:35:52,664 --> 01:35:56,209 ♪ Ketään ei löydy saa kyyneleet ♪ 1148 01:35:58,837 --> 01:36:04,050 ♪ Haluan vain ajautua ympäriinsä Ja noin sähköistetty ♪ 1149 01:36:34,414 --> 01:36:39,544 ♪ Sisko hän on vain kompastua ♪ 1150 01:36:39,628 --> 01:36:45,884 ♪ Ja hän kertoo minulle Kaikki hullut asiat ♪ 1151 01:36:45,967 --> 01:36:48,470 ♪ Sinun täytyy päästä pois omasta talo ♪ 1152 01:36:48,553 --> 01:36:50,972 ♪ Pois, ulos, poistu nyt ♪ 1153 01:36:51,056 --> 01:36:53,934 ♪ Hengitä ilmaa, hengitä ilmaa ♪ 1154 01:36:54,809 --> 01:36:57,312 ♪ Hengitä ilmaa♪ 1155 01:36:57,395 --> 01:37:00,315 ♪ Joka päivä on lomaa ♪ 1156 01:37:00,398 --> 01:37:04,027 -♪ Hengitä ilmaa Työskentely, juominen baarissa ♪ 1157 01:37:04,110 --> 01:37:07,447 -♪ Mihin päiväni on mennyt Hengitä ♪ 1158 01:37:07,530 --> 01:37:10,033 -♪ Ilmaa♪ -♪ Tuijottaa taloa ♪ 1159 01:37:10,116 --> 01:37:12,953 ♪ Istun kaikkialla noin ♪ 1160 01:37:13,036 --> 01:37:15,747 ♪ Menee hukkaan koko päivän ♪ 1161 01:37:15,830 --> 01:37:22,087 ♪ Täytyy kertoa minulle Milloin minulle maksetaan ♪ 1162 01:37:24,464 --> 01:37:27,509 ♪ Milloin minulle maksetaan?